| 성경장절 |
역대하 15장 14절 |
| 개역개정 |
무리가 큰 소리로 외치며 피리와 나팔을 불어 여호와께 맹세하매 |
| KJV |
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| NIV |
They took an oath to the LORD with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns. |
| 공동번역 |
그리고 쇠나팔, 뿔나팔 소리 울려 퍼지는 가운데 모두 큰 소리로 외치며 야훼께 맹세하였다. |
| 북한성경 |
그리고 쇠나팔, 뿔나팔 소리 울려퍼지는 가운데 모두 큰 소리로 웨치며 여호와께 맹세하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het vir die HERE gesweer met 'n groot stem en met gejuig en met trompette en basuine. |
| BulVeren |
И се заклеха на ГОСПОДА със силен глас, с възгласи, с тръби и с рогове. |
| Dan |
Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang, |
| GerElb1871 |
Und sie schwuren Jehova mit lauter Stimme und mit Jauchzen und unter Trompeten- und Posaunenschall. |
| GerElb1905 |
Und sie schwuren Jehova mit lauter Stimme und mit Jauchzen und unter Trompeten-und Posaunenschall. |
| GerLut1545 |
Und sie schwuren dem HERRN mit lauter Stimme, mit T?nen, mit Trommeten und Posaunen. |
| GerSch |
Und sie schwuren dem HERRN mit lauter Stimme, mit Jauchzen, Trompeten und Posaunen. |
| UMGreek |
Και ωμοσαν προ? τον Κυριον εν φωνη μεγαλη και εν αλαλαγμω και εν σαλπιγξι και εν κερατιναι?. |
| ACV |
And they swore to LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| AKJV |
And they swore to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| ASV |
And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| BBE |
And they made an oath to the Lord, with a loud voice, sounding wind-instruments and horns. |
| DRC |
And they swore to the Lord with a loud voice with joyful shouting, and with sound of trumpet, and sound of comets, |
| Darby |
And they swore to Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| ESV |
They swore an oath to the Lord with a loud voice and with shouting and with trumpets and with horns. |
| Geneva1599 |
And they sware vnto the Lord with a loude voyce, and with shouting and with trumpets, and with cornets. |
| GodsWord |
Asa and the people swore their oath to the LORD with shouts, singing, and the blowing of trumpets and rams' horns. |
| HNV |
They swore to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with shofars (or, trumpets) , and with cornets. |
| JPS |
And they swore unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns. |
| Jubilee2000 |
And they swore unto the LORD with a loud voice, and with shouting and with trumpets and with shofar. |
| LITV |
And they swore to Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with rams' horns. |
| MKJV |
And they swore to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with ram's horns. |
| RNKJV |
And they sware unto ???? with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| RWebster |
And they swore to the LORD with a loud voice , and with shouting , and with trumpets , and with cornets . |
| Rotherham |
So they bound themselves by oath unto Yahweh, with a loud voice, and with shouting,?and with trumpets and with horns. |
| UKJV |
And they swore unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| WEB |
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| Webster |
And they swore to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| YLT |
And they swear to Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets, |
| Esperanto |
Kaj ili jxuris al la Eternulo per lauxta vocxo, per gxojkriado, per trumpetoj kaj kornoj. |
| LXX(o) |
και ωμοσαν εν τω κυριω εν φωνη μεγαλη και εν σαλπιγξιν και εν κερατιναι? |
인기검색어
3132930
