현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대하 14장 12절  개역개정 여호와께서 구스 사람들을 아사와 유다 사람들 앞에서 치시니 구스 사람들이 도망하는지라  KJV So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.  NIV The LORD struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,  공동번역 야훼께서 구스군을 아사와 유다군 앞에서 치셨다. 구스군이 도망치게 되자,  북한성경 여호와께서 구스군을 아사와 유대군 앞에서 치셨다. 구스군이 도망치게 되자  Afr1953 En die HERE het die Kusiete voor Asa en Juda verslaan, en die Kusiete het gevlug.  BulVeren И ГОСПОД разби етиопците пред Аса и пред Юда и етиопците побягнаха.  Dan Da slog HERREN Kusjiterne foran Asa og Judæerne, og Kusjiterne tog Flugten.  GerElb1871 Und Jehova schlug die Kuschiter vor Asa und vor Juda; und die Kuschiter flohen.  GerElb1905 Und Jehova schlug die Kuschiter vor Asa und vor Juda; und die Kuschiter flohen.  GerLut1545 Und der HERR plagte die Mohren vor Assa und vor Juda, daß sie flohen.  GerSch Da schlug der HERR die Mohren vor Asa und vor Juda, daß die Mohren flohen.  UMGreek Και επαταξεν ο Κυριο? του? Αιθιοπα? εμπροσθεν του Ασα και εμπροσθεν του Ιουδα και οι Αιθιοπε? εφυγον.  ACV So LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah. And the Ethiopians fled.  AKJV So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.  ASV So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.  BBE So the Lord sent fear on the Ethiopians before Asa and Judah; and the Ethiopians went in flight.  DRC And the Lord terrified the Ethiopians before Asa and Juda: and the Ethiopians fled.  Darby And Jehovah smote the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.  ESV (ch. 13:15) So the Lord defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.  Geneva1599 So the Lord smote the Ethiopians before Asa and before Iudah, and the Ethiopians fled.  GodsWord The LORD attacked the Sudanese army in front of Asa and Judah. The Sudanese army fled.  HNV So the LORD struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.  JPS So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.  Jubilee2000 So the LORD smote the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.  LITV And Jehovah struck the Cushites before Asa and before Judah. And the Ethiopians fled.  MKJV And the LORD struck the Cushites before Asa and before Judah. And the Cushites fled.  RNKJV So ???? smote the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.  RWebster So the LORD smote the Cushites before Asa , and before Judah ; and the Cushites fled .  Rotherham So Yahweh smote the Ethiopians, before Asa, and before Judah,?and the Ethiopians fled.  UKJV So the LORD stroke the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.  WEB So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.  Webster So the LORD smote the Cushites before Asa, and before Judah; and the Cushites fled.  YLT And Jehovah smiteth the Cushim before Asa, and before Judah, and the Cushim flee,  Esperanto Kaj la Eternulo frapis la Etiopojn antaux Asa kaj antaux la Judoj, kaj la Etiopoj forkuris.  LXX(o) (14:11) και επαταξεν κυριο? του? αιθιοπα? εναντιον ιουδα και εφυγον οι αιθιοπε?

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]