| 성경장절 |
역대하 14장 4절 |
| 개역개정 |
유다 사람에게 명하여 그 조상들의 하나님 여호와를 찾게 하며 그의 율법과 명령을 행하게 하고 |
| KJV |
And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| NIV |
He commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to obey his laws and commands. |
| 공동번역 |
그는 선조들의 하느님 야훼를 찾고 법과 계명을 실천하라고 유다백성들에게 명령을 내렸으며, |
| 북한성경 |
그는 선조들의 하느님 여호와를 찾고 법과 계명을 실천하라고 유대 백성들에게 명령을 내렸으며 |
| Afr1953 |
en aan Juda ges? om die HERE, die God van hulle vaders, te soek en om die wet en die gebod te doen. |
| BulVeren |
И заповяда на Юда да търсят ГОСПОДА, Бога на бащите си, и да изпълняват закона и заповедта Му. |
| Dan |
og bød Judæerne søge HERREN, deres Fædres Gud, og holde Loven og Budet, |
| GerElb1871 |
und er sprach zu Juda, daß sie Jehova, den Gott ihrer V?ter, suchen und das Gesetz und das Gebot tun sollten; |
| GerElb1905 |
und er sprach zu Juda, daß sie Jehova, den Gott ihrer V?ter, suchen und das Gesetz und das Gebot tun sollten; |
| GerLut1545 |
und ließ Juda sagen, daß sie den HERRN, den Gott ihrer V?ter, suchten und t?ten nach dem Gesetz und Gebot. |
| GerSch |
und gebot Juda, den HERRN, den Gott ihrer V?ter, zu suchen und zu tun nach dem Gesetz und Gebot. |
| UMGreek |
και ειπε προ? τον Ιουδαν να εκζητωσι Κυριον τον Θεον των πατερων αυτων και να καμνωσι τον νομον και τα? εντολα?. |
| ACV |
and commanded Judah to seek LORD, the God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| AKJV |
And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| ASV |
and commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| BBE |
And he made Judah go after the Lord, the God of their fathers, and keep his laws and his orders. |
| DRC |
And he commanded Juda to seek the Lord the God of their fathers, and to do the law, and all the commandments. |
| Darby |
and commanded Judah to seek Jehovah the God of their fathers, and to practise the law and the commandment. |
| ESV |
and commanded Judah to seek the Lord, the God of their fathers, and to keep the law and the commandment. |
| Geneva1599 |
And commanded Iudah to seeke the Lord God of their fathers, and to doe according to the Lawe and the comandement. |
| GodsWord |
He told the people of Judah to dedicate their lives to serving the LORD God of their ancestors and follow his teachings and commands. |
| HNV |
and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| JPS |
and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| Jubilee2000 |
and commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and they fulfilled the law and the commandments. |
| LITV |
And he commanded Judah to seek Jehovah the God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| MKJV |
And he commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| RNKJV |
And commanded Judah to seek ???? Elohim of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| RWebster |
And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers , and to do the law and the commandment . |
| Rotherham |
and bade Judah seek Yahweh, God of their fathers,-and execute the law, and the commandment; |
| UKJV |
And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| WEB |
and commanded Judah to seek Yahweh, the God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| Webster |
And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| YLT |
and saith to Judah to seek Jehovah, God of their fathers, and to do the law and the command; |
| Esperanto |
Kaj li ordonis al la Judoj turni sin al la Eternulo, Dio de iliaj patroj, por plenumi la instruon kaj la ordonojn. |
| LXX(o) |
(14:3) και ειπεν τω ιουδα εκζητησαι τον κυριον θεον των πατερων αυτων και ποιησαι τον νομον και τα? εντολα? |
인기검색어
3132902
