| 성경장절 |
역대하 11장 15절 |
| 개역개정 |
여로보암이 여러 산당과 숫염소 우상과 자기가 만든 송아지 우상을 위하여 친히 제사장들을 세움이라 |
| KJV |
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. |
| NIV |
And he appointed his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made. |
| 공동번역 |
사제들을 따로 세워 산당에서 수염소와 자기가 만든 송아지들을 섬기게 하였기 때문이었다. |
| 북한성경 |
제사장들을 따로 세워 산당에서 숫염소와 자기가 만든 송아지들을 섬기게 하였기 때문이었다. |
| Afr1953 |
En hy het vir hom priesters aangestel vir die hoogtes en die veldduiwels en die kalwers wat hy gemaak het. |
| BulVeren |
и Еровоам си беше поставил свещеници за високите места, за демоните (букв.: косматите) и за телетата, които беше направил. |
| Dan |
idet han indsatte sig Præster for Offerhøjene og Bukketroldene og Tyrekalvene, som han, havde ladet lave. |
| GerElb1871 |
und er hatte sich Priester bestellt zu den H?hen und zu den B?cken (Vergl. 3. Mose 17,7) und zu den K?lbern, die er gemacht hatte. |
| GerElb1905 |
und er hatte sich Priester bestellt zu den H?hen und zu den B?cken (Vergl. 3. Mose 17, 7) und zu den K?lbern, die er gemacht hatte. |
| GerLut1545 |
Er stiftete ihm aber Priester zu den H?hen und zu den Feldteufeln und K?lbern, die er machen ließ. |
| GerSch |
er bestellte aber f?r sich selbst Priester, f?r die H?hen und f?r die B?cke und K?lber, welche er machen ließ. |
| UMGreek |
και κατεστησεν ει? εαυτον ιερει? δια του? υψηλου? τοπου? και δια του? δαιμονα? και δια του? μοσχου?, του? οποιου? εκαμε |
| ACV |
And he appointed priests for him for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made. |
| AKJV |
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. |
| ASV |
and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made. |
| BBE |
And he himself made priests for the high places, and for the images of he-goats and oxen which he had made. |
| DRC |
And he made to himself priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. |
| Darby |
and he ordained for himself priests for the high places, and for the he-goats and for the calves that he had made. |
| ESV |
and he appointed his own (1 Kgs. 12:31; 13:33) priests for the high places and for the goat idols and for (See 1 Kgs. 12:28) the calves that he had made. |
| Geneva1599 |
And he ordeyned him Priests for the hie places, and for the deuils and for the calues which he had made. |
| GodsWord |
Instead, Jeroboam appointed [his own] priests for the illegal worship sites and the goat and calf statues he had made as idols. |
| HNV |
and he appointed him priests for the high places, and for the male goats, and for the calves which he had made. |
| JPS |
and he appointed him priests for the high places, and for the satyrs, and for the calves which he had made. |
| Jubilee2000 |
And he ordained himself priests for the high places and for the demons and for the calves which he had made. |
| LITV |
And he made stand priests for himself for the high places, and for goats, and for the calves that he made. |
| MKJV |
And he ordained priests for himself for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. |
| RNKJV |
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. |
| RWebster |
And he appointed him priests for the high places , and for the demons , and for the calves which he had made . |
| Rotherham |
and appointed for himself priests for the high places, and for the demons?and for the calves which he had made. |
| UKJV |
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. |
| WEB |
and he appointed him priests for the high places, and for the male goats, and for the calves which he had made. |
| Webster |
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. |
| YLT |
and he establisheth to him priests for high places, and for goats, and for calves, that he made-- |
| Esperanto |
Li starigis cxe si pastrojn por la altajxoj, por la kaproj kaj bovidoj, kiujn li faris. |
| LXX(o) |
και κατεστησεν εαυτω ιερει? των υψηλων και τοι? ειδωλοι? και τοι? ματαιοι? και τοι? μοσχοι? α εποιησεν ιεροβοαμ |
인기검색어
3132920
