현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대상 29장 4절  개역개정 곧 오빌의 금 삼천 달란트와 순은 칠천 달란트라 모든 성전 벽에 입히며  KJV Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:  NIV three thousand talents of gold (gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, for the overlaying of the walls of the buildings,  공동번역 오빌에서 들여 온 금 삼천 달란트, 건물벽을 입힐 정제한 은 칠천 달란트를 바친다.  북한성경 오빌에서 들여온 금 3천 달란트, 건물벽을 입힐 정제한 은 7천 달란트를 바친다.  Afr1953 drie duisend talente goud, uit goud van Ofir, en sewe duisend talente gelouterde silwer om daarmee die mure van die geboue oor te trek;  BulVeren три хиляди таланта злато от офирското злато и седем хиляди таланта пречистено сребро за обличане на стените на сградите,  Dan 3.000 Talenter Guld, Offrguld, og 7.000 Talenter lutret Sølv til at overtrække Bygningernes Vægge med,  GerElb1871 Talente Gold von Gold aus Ophir, und 7000 Talente gel?utertes Silber, zum ?berziehen der W?nde der H?user;  GerElb1905 dreitausend Talente Gold von Gold aus Ophir, und siebentausend Talente gel?utertes Silber, zum ?berziehen der W?nde der H?user;  GerLut1545 dreitausend Zentner Goldes von Ophir und siebentausend Zentner lauteren Silbers; das gebe ich zum heiligen Hause Gottes ?ber alles, das ich geschickt habe, die W?nde der H?user zu ?berziehen,  GerSch n?mlich dreitausend Talente Gold, Gold aus Ophir, und siebentausend Talente gel?utertes Silber, um die W?nde des Hauses zu ?berziehen;  UMGreek τρει? χιλιαδα? ταλαντα χρυσιου, εκ του χρυσιου Οφειρ, και επτα χιλιαδα? ταλαντα κεκαθαρισμενου αργυριου, δια να περισκεπασωσι του? τοιχου? των οικων  ACV even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses,  AKJV Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses with:  ASV even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;  BBE Even three thousand talents of gold of Ophir and seven thousand talents of the best silver, for plating the walls of the house:  DRC Three thousand talents of gold of the gold of Ophir: and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the temple.  Darby three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;  ESV ([ch. 22:14]) 3,000 talents (A talent was about 75 pounds or 34 kilograms) of gold, of the gold of (See 1 Kgs. 9:28) Ophir, and 7,000 talents of refined silver, for overlaying the walls of the house, (Septuagint; Hebrew houses)  Geneva1599 Euen three thousand talents of gold of the golde of Ophir, and seuen thousand talents of fined siluer to ouerlay the walles of the houses.  GodsWord There are 225,000 pounds of gold from Ophir and 525,000 pounds of refined silver. They are to be used to cover the walls of the buildings,  HNV even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay thewalls of the houses;  JPS even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;  Jubilee2000 three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;  LITV three thousand talents of gold, of the gold of Ophir; and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;  MKJV three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;  RNKJV Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:  RWebster Even three thousand talents of gold , of the gold of Ophir , and seven thousand talents of refined silver , to overlay the walls of the houses :  Rotherham three thousand talents of gold, of the gold of Ophir,?and seven thousand talents of refined silver, for overlaying the walls of the recesses.  UKJV Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses likewise:  WEB even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay thewalls of the houses;  Webster [Even] three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses:  YLT three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses,  Esperanto tri mil kikarojn da oro, el la oro de Ofir, kaj sep mil kikarojn da argxento refandita, por tegi la murojn de la domoj;  LXX(o) τρισχιλια ταλαντα χρυσιου του εκ σουφιρ και επτακισχιλια ταλαντα αργυριου δοκιμου εξαλειφθηναι εν αυτοι? του? τοιχου? του ιερου

인기검색어 kcm  3132915 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]