| 성경장절 |
역대상 21장 27절 |
| 개역개정 |
여호와께서 천사를 명령하시매 그가 칼을 칼집에 꽂았더라 |
| KJV |
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof. |
| NIV |
Then the LORD spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath. |
| 공동번역 |
그리고는 당신의 천사에게 영을 내려 칼을 칼집에 꽂게 하셨다. |
| 북한성경 |
그리고는 당신의 천사에게 명령을 내려 칼을 칼집에 꽂게 하셨다. |
| Afr1953 |
En die HERE het die engel beveel om sy swaard weer in die skede te steek. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза на ангела и той върна меча си в ножницата му. |
| Dan |
Og p? HERRENs Bud stak Engelen sit Sværd i Balgen igen. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu dem Engel, und er steckte sein Schwert wieder in seine Scheide. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu dem Engel, und er steckte sein Schwert wieder in seine Scheide. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zum Engel, daß er sein Schwert in seine Scheide kehrete. |
| GerSch |
Und der HERR gebot dem Engel, sein Schwert wieder in die Scheide zu stecken. |
| UMGreek |
Και προσεταξε Κυριο? τον αγγελον, και εστρεψε την ομφαιαν αυτου ει? την θηκην αυτη?. |
| ACV |
And LORD commanded the agent, and he put up his sword again into the sheath of it. |
| AKJV |
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof. |
| ASV |
And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof. |
| BBE |
Then the Lord gave orders to the angel, and he put back his sword into its cover. |
| DRC |
And the Lord commanded the angel: and he put up his sword again into the sheath. |
| Darby |
And Jehovah spoke to the angel; and he put up his sword again into its sheath. |
| ESV |
Then the Lord commanded the angel, and he put his sword back into its sheath. |
| Geneva1599 |
And when the Lord had spoken to the Angel, he put vp his sworde againe into his sheath. |
| GodsWord |
So the LORD spoke to the Messenger, and he put his sword back in its scabbard. |
| HNV |
The LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath. |
| JPS |
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword back into the sheath thereof. |
| Jubilee2000 |
And when the LORD spoke to the angel, he put up his sword again into its sheath. |
| LITV |
And Jehovah commanded the angel, and he returned his sword to its sheath. |
| MKJV |
And the LORD commanded the angel, and he put up his sword again into its sheath. |
| RNKJV |
And ???? commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof. |
| RWebster |
And the LORD commanded the angel ; and he put up his sword again into its sheath . |
| Rotherham |
And Yahweh gave word to tile messenger, and he put back his sword into its sheath. |
| UKJV |
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof. |
| WEB |
Yahweh commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath. |
| Webster |
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath. |
| YLT |
And Jehovah saith to the messenger, and he turneth back his sword unto its sheath. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo ordonis al la angxelo, ke li remetu sian glavon en gxian ingon. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? τον αγγελον και κατεθηκεν την ρομφαιαν ει? τον κολεον |
인기검색어
3132848
