| 성경장절 |
역대상 20장 6절 |
| 개역개정 |
또 가드에서 전쟁할 때에 그 곳에 키 큰 자 하나는 손과 발에 가락이 여섯씩 모두 스물넷이 있는데 그도 키가 큰 자의 소생이라 |
| KJV |
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot and he also was the son of the giant. |
| NIV |
In still another battle, which took place at Gath, there was a huge man with six fingers on each hand and six toes on each foot--twenty-four in all. He also was descended from Rapha. |
| 공동번역 |
또다시 갓에서 싸움이 벌어졌는데, 손가락 발가락이 여섯 개씩, 모두 스물 네 개나 되는 거인이 나타난 것이 그 때였다. 이 사람도 르바임족이었다. |
| 북한성경 |
또 다시 가드에서 싸움이 벌어졌는데 손가락, 발가락 여섯 개씩 모두 스룰 네 개나 되는 거인이 나타난 것이 그 때였다. 이 사람도 르바임족이었다. |
| Afr1953 |
En daar was weer oorlog by Gat, en daar was 'n baie lang man met ses vingers aan elke hand en voet, vier en twintig; en hy was ook 'n afstammeling van die Refa?ete. |
| BulVeren |
И отново настана бой в Гет. Там имаше един мъж с висок ръст, който имаше по шест пръста на ръцете си и по шест пръста на краката си, общо двадесет и четири; и той също се беше родил на Рафа. |
| Dan |
Atter kom det til Kamp i Gat. Da var der en kæmpe stor Mand med seks Fingre p? hver H?nd og seks Tæer p? hver Fod, i alt fire og tyve; han var ogs? af Rafaslægten. |
| GerElb1871 |
Und wiederum entstand ein Streit zu Gath. Da war ein Mann von großer L?nge, und er hatte je sechs Finger und Zehen, zusammen 24; und auch er war dem Rapha geboren worden. |
| GerElb1905 |
Und wiederum entstand ein Streit zu Gath. Da war ein Mann von großer L?nge, und er hatte je sechs Finger und Zehen, zusammen vierundzwanzig; und auch er war dem Rapha geboren worden. |
| GerLut1545 |
Abermal ward ein Streit zu Gath. Da war ein großer Mann, der hatte je sechs Finger und sechs Zehen, die machen vierundzwanzig, und er war auch von den Riesen geboren; |
| GerSch |
Und abermal kam es zum Kriege bei Gat; da war ein sehr großer Mann, der hatte je sechs Finger und je sechs Zehen, im ganzen vierundzwanzig. Auch er stammte von Rapha. |
| UMGreek |
Και παλιν εγεινε πολεμο? εν Γαθ, οπου ητο ανηρ υπερμεγεθη?, και οι δακτυλοι αυτου ησαν εξ και εξ, εικοσιτεσσαρε?, και ουτο? ετι ητο εκ τη? γενεα? του Ραφα. |
| ACV |
And there was again war at Gath, where was a man of great stature whose fingers and toes were twenty-four, six on each hand, and six on each foot. And he also was born to the giant. |
| AKJV |
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot and he also was the son of the giant. |
| ASV |
And there was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand , and six on each foot ; and he also was born unto the giant. |
| BBE |
And again there was war at Gath, where there was a very tall man, who had twenty-four fingers and toes, six fingers on his hands and six toes on his feet; he was one of the offspring of the Rephaim. |
| DRC |
There was another battle also in Geth, in which there was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand and foot: who also was born of the stock of Rapha. |
| Darby |
And there was again a battle, at Gath; and there was a man there of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand , and six on each foot ; and he also was born to Rapha. |
| ESV |
And there was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in number, and he also was descended from the giants. |
| Geneva1599 |
And yet againe there was a battel at Gath, where was a man of a great stature, and his fingers were by sixes, euen foure and twentie, and was also the sonne of Haraphah. |
| GodsWord |
In another battle at Gath, there was a tall man who had 24 fingers and toes: six fingers on each hand and six toes on each foot. He also was a descendant of Haraphah. |
| HNV |
There was again war at Gath, where there was a man of great stature, whose fingers and toes were twenty-four, six on eachhand, and six on each foot; and he also was born to the giant. |
| JPS |
And there was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand , and six on each foot ; and he also was born unto the giant. |
| Jubilee2000 |
And yet again there was war at Gath, where [there] was a man of [great] stature, who had twenty-four fingers and toes, six [on each hand], and six [on each foot]; and he also was the son of the giant. |
| LITV |
And there was a battle again in Gath; and a man of stature was there, and his fingers and toes were six and six, twenty four; and also he had been born to the giant. |
| MKJV |
And again there was a battle in Gath, and a man of stature was there, and his fingers and toes were twenty-four, six on each hand and six on each foot . And he also had been born son of the giant. |
| RNKJV |
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant. |
| RWebster |
And yet again there was war at Gath , where was a man of great stature , whose fingers and toes were four and twenty , six on each hand , and six on each foot : and he also was the son of the giant . {great...: Heb. measure} {the son...: Heb. born to the giant, or, Rapha} |
| Rotherham |
And there again came to be war with Gath,?where was a man of great stature, whose fingers and toes, six on each hand and foot, were four and twenty, and, he also, had been born unto the giant. |
| UKJV |
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot and he also was the son of the giant. |
| WEB |
There was again war at Gath, where there was a man of great stature, whose fingers and toes were twenty-four, six on eachhand, and six on each foot; and he also was born to the giant. |
| Webster |
And yet again there was war at Gath, where was a man of [great] stature, whose fingers and toes [were] four and twenty, six [on each hand], and six [on each foot]: and he also was the son of the giant. |
| YLT |
And there is again war in Gath, and there is a man of measure, and his fingers and his toes are six and six, twenty and four, and also, he hath been born to the giant. |
| Esperanto |
Kaj denove estis milito en Gat; tie estis viro tre altkreska, kiu havis po ses fingroj, sume dudek kvar; li ankaux naskigxis al la giganto. |
| LXX(o) |
και εγενετο ετι πολεμο? εν γεθ και ην ανηρ υπερμεγεθη? και δακτυλοι αυτου εξ και εξ εικοσι τεσσαρε? και ουτο? ην απογονο? γιγαντων |
인기검색어
3132927
