| 성경장절 |
역대상 19장 4절 |
| 개역개정 |
하눈이 이에 다윗의 신하들을 잡아 그들의 수염을 깎고 그 의복을 볼기 중간까지 자르고 돌려보내매 |
| KJV |
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. |
| NIV |
So Hanun seized David's men, shaved them, cut off their garments in the middle at the buttocks, and sent them away. |
| 공동번역 |
이 말을 듣고 하눈은 다윗의 사절들을 잡아 수염을 깎고 볼기가 드러나도록 옷을 절반씩 벤 다음 돌려 보냈다. |
| 북한성경 |
이 말을 듣고 하눈은 다윗의 사절들을 잡아 수염을 깎고 볼기가 드러나도록 옷을 절반씩 벤 다음 돌려 보냈다. |
| Afr1953 |
Daarop neem Hanun die dienaars van Dawid en skeer hulle en sny hulle klere in die helfte af tot by die sitplek, en hy het hulle laat gaan. |
| BulVeren |
Тогава Анун хвана слугите на Давид и ги обръсна, отряза дрехите им до половината, до чатала, и ги отпрати. |
| Dan |
Da tog Hanun Davids Folk og lod dem rage og Halvdelen af deres Klæder skære af til Skridtet, og derp? lod han dem g?. |
| GerElb1871 |
Da nahm Hanun die Knechte Davids und ließ sie scheren, und ihre Oberkleider zur H?lfte abschneiden bis ans Ges?ß; (Eig. bis an den Schritt) und er entließ sie. |
| GerElb1905 |
Da nahm Hanun die Knechte Davids und ließ sie scheren, und ihre Oberkleider zur H?lfte abschneiden bis ans Ges?ß; (Eig. bis an den Schritt) und er entließ sie. |
| GerLut1545 |
Da nahm Hanon die Knechte Davids und beschor sie und schnitt ihre Kleider halb ab bis an die Lenden; und ließ sie gehen. |
| GerSch |
Da nahm Chanun die Knechte Davids und beschor sie und schnitt ihre Kleider halb ab bis an die H?ften und schickte sie fort. |
| UMGreek |
Και επιασεν ο Ανουν του? δουλου? του Δαβιδ και εξυρισεν αυτου? και απεκοψε το ημισυ των ιματιων αυτων μεχρι των γλουτων, και απεπεμψεν αυτου?. |
| ACV |
So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. |
| AKJV |
Why Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle hard by their buttocks, and sent them away. |
| ASV |
So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. |
| BBE |
So Hanun took David's servants, and cutting off their hair and the skirts of their robes up to the middle, sent them away. |
| DRC |
Wherefore Hanon shaved the heads and beards of the servants of David, and cut away their garments from the buttocks to the feet, and sent them away. |
| Darby |
And Hanun took David's servants, and had them shaved, and their raiment cut off in the midst, as far as the hip, and sent them away. |
| ESV |
So Hanun took David's servants and shaved them and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away; |
| Geneva1599 |
Wherefore Hanun tooke Dauids seruants, and shaued them, and cut off their garments by the halfe vnto the buttocks, and sent them away. |
| GodsWord |
So Hanun took David's men, shaved them, cut off their clothes from the waist down, and sent them away. |
| HNV |
So Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent themaway. |
| JPS |
So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their hips, and sent them away. |
| Jubilee2000 |
Then Hanun took David's servants and shaved them, and cut off their garments in half, exposing their buttocks and sent them away. |
| LITV |
And Hanun took David's servants, and shaved them, and cut their long robes in half, to the buttocks, and sent them away. |
| MKJV |
And Hanun took David's servants and shaved them, and cut off their garments in half, to the buttocks, and sent them away. |
| RNKJV |
Wherefore Hanun took Davids servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. |
| RWebster |
Therefore Hanun took David's servants , and shaved them, and cut off their garments in the middle , even to their buttocks , and sent them away . |
| Rotherham |
So Hanun took the servants of David, and shaved them, and cut off their upper garments in the middle, as far as their parts of shame,?and let them go. |
| UKJV |
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. |
| WEB |
So Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent themaway. |
| Webster |
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. |
| YLT |
And Hanun taketh the servants of David, and shaveth them, and cutteth their long robes in the midst, unto the buttocks, and sendeth them away. |
| Esperanto |
Tiam HXanun prenis la servantojn de David, razigis ilin, detrancxis iliajn vestojn gxis duono, gxis la lumboj, kaj foririgis ilin. |
| LXX(o) |
και ελαβεν αναν του? παιδα? δαυιδ και εξυρησεν αυτου? και αφειλεν των μανδυων αυτων το ημισυ εω? τη? αναβολη? και απεστειλεν αυτου? |
인기검색어
1151463
