| 성경장절 |
역대상 12장 16절 |
| 개역개정 |
베냐민과 유다 자손 중에서 요새에 이르러 다윗에게 나오매 |
| KJV |
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David. |
| NIV |
Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold. |
| 공동번역 |
베냐민과 유다 지파에서도 요새로 다윗을 찾아 가 합세한 사람들이 있었다. |
| 북한성경 |
베냐민과 유다 지파에서도 요새로 다윗을 찾아가 합세한 사람들이 있었다. |
| Afr1953 |
En toe daar uit die seuns van Benjamin en Juda na die bergvesting na Dawid kom, |
| BulVeren |
И някои от синовете на Вениамин и Юда също дойдоха при Давид в непристъпното място. |
| Dan |
Engang kom nogle Benjaminiter og Judæere til David i Klippeborgen; |
| GerElb1871 |
Und es kamen einige von den Kindern Benjamin und Juda nach der Bergfeste zu David. |
| GerElb1905 |
Und es kamen einige von den Kindern Benjamin und Juda nach der Bergfeste zu David. |
| GerLut1545 |
Es kamen aber auch von den Kindern Benjamin und Juda zu der Burg Davids. |
| GerSch |
Es kamen auch von den Kindern Benjamin und Juda auf die Bergfeste zu David. |
| UMGreek |
Ηλθον ετι εκ των υιων Βενιαμιν και Ιουδα ει? το οχυρωμα προ? τον Δαβιδ. |
| ACV |
And there came of the sons of Benjamin and Judah to the stronghold to David. |
| AKJV |
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold to David. |
| ASV |
And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David. |
| BBE |
And some of the children of Benjamin and Judah came to David in his strong place. |
| DRC |
And there came also of the men of Benjamin, and of Juda to the hold, in which David abode. |
| Darby |
And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David. |
| ESV |
And some of the men of Benjamin and Judah came to the stronghold to David. |
| Geneva1599 |
And there came of the children of Beniamin, and Iudah to the hold vnto Dauid, |
| GodsWord |
Some of the men of Benjamin and Judah came to David at the fortified camp. |
| HNV |
There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David. |
| JPS |
And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David. |
| Jubilee2000 |
Likewise, [some] of the sons of Benjamin and Judah came to David, to the fortress. |
| LITV |
And some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold of David. |
| MKJV |
And some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold to David. |
| RNKJV |
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David. |
| RWebster |
And there came of the children of Benjamin and Judah to the strong hold to David . |
| Rotherham |
And there came, of the sons of Benjamin, and Judah, as far as the stronghold, unto David. |
| UKJV |
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David. |
| WEB |
There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David. |
| Webster |
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold to David. |
| YLT |
And there come of the sons of Benjamin and Judah unto the stronghold to David, |
| Esperanto |
Ankaux el la idoj de Benjamen kaj de Jehuda oni venis en la fortikigitan lokon al David. |
| LXX(o) |
(12:17) και ηλθον απο των υιων βενιαμιν και ιουδα ει? βοηθειαν του δαυιδ |
인기검색어
3132925
