| 성경장절 |
역대상 11장 1절 |
| 개역개정 |
온 이스라엘이 헤브론에 모여 다윗을 보고 이르되 우리는 왕의 가까운 혈족이니이다 |
| KJV |
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh. |
| NIV |
All Israel came together to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood. |
| 공동번역 |
온 이스라엘이 헤브론에 있는 다윗을 찾아 와서 청하였다. "우리는 임금님과 한 골육입니다. |
| 북한성경 |
온 이스라엘이 헤브론에 있는 다윗을 찾아와서 청하였다. "우리는 임금과 한 골육입니다. |
| Afr1953 |
Toe kom die hele Israel by Dawid in Hebron bymekaar en s?: Kyk, ons is u been en u vlees. |
| BulVeren |
Тогава целият Израил се събра при Давид в Хеврон и казаха: Ето, ние сме твоя кост и твоя плът. |
| Dan |
Derp? samlede hele Israel sig hos David i Hebron og sagde: "Vi er jo dit Kød og Blod!" |
| GerElb1871 |
Und (2. Sam. 5,1) ganz Israel versammelte sich zu David nach Hebron, und sie sprachen: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch. |
| GerElb1905 |
Und (2. Sam. 5, 1) ganz Israel versammelte sich zu David nach Hebron, und sie sprachen: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch. |
| GerLut1545 |
Und ganz Israel sammelte sich zu David gen Hebron und sprach: Siehe, wir sind dein Bein und dein Fleisch. |
| GerSch |
Und ganz Israel versammelte sich zu David gen Hebron und sprach: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch! |
| UMGreek |
Τοτε συνηχθη πα? ο Ισραηλ προ? τον Δαβιδ ει? Χεβρων, λεγοντε?, Ιδου, οστουν σου και σαρξ σου ειμεθα. |
| ACV |
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh. |
| AKJV |
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh. |
| ASV |
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh. |
| BBE |
Then all Israel came together to David at Hebron, and said, Truly, we are your bone and your flesh. |
| DRC |
Then all Israel gathered themselves to David in Hebron, saying: We are thy bone, and thy flesh. |
| Darby |
And all Israel assembled themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh. |
| ESV |
David Anointed King (For ver. 1-9, see 2 Sam. 5:1-3, 6-10) Then all Israel gathered together to David at Hebron and said, Behold, we are your bone and flesh. |
| Geneva1599 |
Then all Israel gathered themselues to Dauid vnto Hebron, saying, Beholde, we are thy bones and thy flesh. |
| GodsWord |
All Israel gathered around David at Hebron. "We are your own flesh and blood," they said. |
| HNV |
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, “Behold, we are your bone and your flesh. |
| JPS |
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying: 'Behold, we are thy bone and thy flesh. |
| Jubilee2000 |
Then all Israel gathered themselves to David in Hebron, saying, Behold, we [are] thy bone and thy flesh. |
| LITV |
And all Israel gathered to David, to Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh. |
| MKJV |
And all Israel gathered to David, to Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh. |
| RNKJV |
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh. |
| RWebster |
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron , saying , Behold, we are thy bone and thy flesh . |
| Rotherham |
Then did all Israel gather themselves together to David, unto Hebron, saying,?Lo! thy bone and thy flesh, are we. |
| UKJV |
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh. |
| WEB |
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, “Behold, we are your bone and your flesh. |
| Webster |
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, Behold, we [are] thy bone and thy flesh. |
| YLT |
And gathered are all Israel unto David to Hebron, saying, `Lo, thy bone and thy flesh are we; |
| Esperanto |
Kaj kunvenis cxiuj Izraelidoj al David en HXebronon, kaj diris:Jen ni estas via osto kaj via karno. |
| LXX(o) |
και ηλθεν πα? ισραηλ προ? δαυιδ εν χεβρων λεγοντε? ιδου οστα σου και σαρκε? σου ημει? |
인기검색어
3132921
