현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대상 9장 22절  개역개정 택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백열두 명이니 이는 그들의 마을에서 그들의 계보대로 계수된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라  KJV All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.  NIV Altogether, those chosen to be gatekeepers at the thresholds numbered 212. They were registered by genealogy in their villages. The gatekeepers had been assigned to their positions of trust by David and Samuel the seer.  공동번역 수위로 뽑힌 사람의 수효는 모두 이백 십 이 명이었다. 그들은 살고 있는 부락에 각기 등록되어 있었다. 그들에게 이 일을 맡긴 이는 다윗과 선견자 사무엘이다.  북한성경 수위로 뽑힌 사람의 수효는 모두 212명이었다. 그들은 자기가 살고 있는 부락에 각기 등록되여 있었다. 그들에게 이 일을 맡긴이는 다윗과 선견자 사무엘이다.  Afr1953 Hulle almal wat as drumpelwagters uitgesoek was, was twee honderd en twaalf; hulle is in hul dorpe in die geslagsregister opgeneem. Dawid en die siener Samuel het hulle in hul ampsplig bevestig.  BulVeren Всички те, избрани за пазачи при праговете, бяха двеста и дванадесет. Те бяха записани по родословия в селата си. Давид и гледачът Самуил ги бяха поставили на длъжността им.  Dan Tilsammen udgjorde de, der var udvalgt til at holde Vagt ved Tærsklerne, 212. De indførtes i de res Slægtebøger i deres Landsbyer. David og Seeren Samuel indsatte dem i deres Embede;  GerElb1871 Sie alle, auserlesen zu Torh?tern an den Schwellen, waren 212. Sie wurden in ihren D?rfern verzeichnet; David und Samuel, der Seher, hatten dieselben in ihr Amt (Eig. ihre Treue; anderswo: Amtspflicht) eingesetzt.  GerElb1905 Sie alle, auserlesen zu Torh?tern an den Schwellen, waren zweihundertzw?lf. Sie wurden in ihren D?rfern verzeichnet; David und Samuel, der Seher, hatten dieselben in ihr Amt (Eig. ihre Treue; anderswo: Amtspflicht) eingesetzt.  GerLut1545 Alle diese waren auserlesen zu H?tern an der Schwelle, zweihundertundzw?lf, die waren gerechnet in ihren D?rfern. Und David und Samuel, der Seher, stifteten sie durch ihren Glauben,  GerSch Die Gesamtzahl derer, die auserlesen waren zu Torh?tern an den Schwellen, betrug 212. Sie wurden in ihren D?rfern eingetragen; David und Samuel, der Seher, hatten sie eingesetzt in ihre Vertrauensstellung.  UMGreek Παντε? ουτοι, οι εκλελεγμενοι δια να ηναι πυλωροι των θυρων, ησαν διακοσιοι δωδεκα. Ουτοι ησαν απηριθμημενοι κατα γενεαλογια? εν ται? κωμαι? αυτων, του? οποιου? ο Δαβιδ και ο Σαμουηλ ο βλεπων ειχον καταστησει ει? το υπουργημα αυτων.  ACV All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.  AKJV All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.  ASV All these that were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their office of trust.  BBE There were two hundred and twelve whose business it was to keep the doorway. These were listed by families in the country places where they were living, whom David and Samuel the seer put in their responsible positions.  DRC All these that were chosen to be porters at the gates, were two hundred and twelve: and they mere registered in their proper towns: whom David and Samuel the seer appointed in their trust.  Darby All these chosen to be doorkeepers at the thresholds were two hundred and twelve. These were registered by genealogy according to their villages: David and Samuel the seer had instituted them in their trust.  ESV All these, who were chosen as gatekeepers at the thresholds, were 212. They were enrolled by genealogies in their villages. ([ch. 26:1, 2]) David and Samuel (See 1 Sam. 9:9) the seer established them in their office of trust.  Geneva1599 All these were chosen for porters of the gates, two hundreth and twelue, which were nombred according to their genealogies by their townes. Dauid established these and Samuel the Seer in their perpetuall office.  GodsWord The men chosen to be gatekeepers at the entrances totaled 212. Their genealogies were recorded in their villages. David and the seer Samuel appointed them to these positions because they were trustworthy.  HNV All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in theirvillages, whom David and Samuel the seer did ordain in their office of trust.  JPS All these that were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.  Jubilee2000 All these [which were] chosen to be porters in the gates [were] two hundred and twelve when they were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel, the seer, ordained in their set office.  LITV All these who were chosen for gatekeepers in the gates were two hundred and twelve. They were in their villages, by their genealogy; they whom David and Samuel the seer had appointed in their faithfulness.  MKJV All these chosen for gatekeepers in the gates were two hundred and twelve. These by their genealogies, in their villages, were the ones David and Samuel the seer ordained in their set office.  RNKJV All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.  RWebster All these who were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve . These were reckoned by their genealogy in their villages , whom David and Samuel the seer ordained in their charge . {did...: Heb. founded} {set...: or, trust}  Rotherham All those who were chosen for door-keepers in the vestibule, were two hundred and twelve,?the same, in their villages, had registered themselves, the same, did David and Samuel the seer establish in their trust.  UKJV All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.  WEB All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in theirvillages, whom David and Samuel the seer did ordain in their office of trust.  Webster All these [who were] chosen to be porters in the gates [were] two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their set office.  YLT All of those who are chosen for gatekeepers at the thresholds are two hundred and twelve; they are in their villages, by their genealogy; they whom David and Samuel the seer appointed in their office.  Esperanto La tuta nombro de tiuj, kiuj estis elektitaj kiel pordegistoj cxe la sojloj, estis ducent dek du. Ili estis enregistritaj laux siaj vilagxoj. Ilin starigis David, kaj Samuel, la antauxvidisto, pro ilia fideleco.  LXX(o) παντε? οι εκλεκτοι ται? πυλαι? εν ται? πυλαι? διακοσιοι και δεκα δυο ουτοι εν ται? αυλαι? αυτων ο καταλοχισμο? αυτων τουτου? εστησεν δαυιδ και σαμουηλ ο βλεπων τη πιστει αυτων

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]