| 성경장절 |
역대상 8장 25절 |
| 개역개정 |
이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요 |
| KJV |
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
| NIV |
Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak. |
| 공동번역 |
입드야, 브누엘, 이상이 사삭의 아들들이다. |
| 북한성경 |
입드야, 브누엘 이상이 사삭의 아들들이다. |
| Afr1953 |
en Jifd?ja en Pnuel, die seuns van Sasak; |
| BulVeren |
и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак. |
| Dan |
Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner. |
| GerElb1871 |
und Jiphdeja und Pnuel waren die S?hne Schaschaks. - |
| GerElb1905 |
und Jiphdeja und Pnuel waren die S?hne Schaschaks. - |
| GerLut1545 |
Jephdeja und Pnuel; das sind die Kinder Sasaks. |
| GerSch |
Jiphdeja und Penuel sind die S?hne Schaschaks. |
| UMGreek |
και Ιεφεδια και Φανουηλ υιοι του Σασακ |
| ACV |
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, |
| AKJV |
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
| ASV |
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, |
| BBE |
And Iphdeiah and Penuel, the sons of Shashak; |
| DRC |
And Jephdaia, and Phanuel the sons of Sesac. |
| Darby |
and Jiphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. |
| ESV |
Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. |
| Geneva1599 |
Iphedeiah and Penuel ye sonnes of Shashak, |
| GodsWord |
Iphdeiah, and Penuel. |
| HNV |
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, |
| JPS |
and Iphdeiah, and Penuel, were the sons of Shashak. |
| Jubilee2000 |
Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak, |
| LITV |
and Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
| MKJV |
and Iphedeiah, and Penuel were the sons of Shashak. |
| RNKJV |
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
| RWebster |
And Iphedeiah , and Penuel , the sons of Shashak ; |
| Rotherham |
and Iphdeiah, and Penuel, sons of Shashak,? |
| UKJV |
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
| WEB |
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, |
| Webster |
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
| YLT |
and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak; |
| Esperanto |
Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de SXasxak. |
| LXX(o) |
και αθιν και ιεφερια και φελιηλ υιοι σωσηκ |