| 성경장절 |
역대상 8장 11절 |
| 개역개정 |
또 그의 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며 |
| KJV |
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
| NIV |
By Hushim he had Abitub and Elpaal. |
| 공동번역 |
마하삼은 아비툽과 엘바알을 낳았다. |
| 북한성경 |
마하삼은 아비둡과 엘바알을 낳았다. |
| Afr1953 |
En by Husim was hy die vader van Ab¡tub en Elp??l. |
| BulVeren |
А от Усима беше родил Авитов и Елфаал. |
| Dan |
og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al. |
| GerElb1871 |
Und von Huschim zeugte er Abitub und Elpaal. |
| GerElb1905 |
Und von Huschim zeugte er Abitub und Elpaal. |
| GerLut1545 |
Von Husim aber zeugete er Abitob und Elpaal. |
| GerSch |
Und mit Chuschim zeugte er Abitub und Elpaal. |
| UMGreek |
Εκ δε τη? Ουσιμ ειχε γεννησει τον Αβιτωβ και τον Ελφααλ. |
| ACV |
And of Hushim he begot Abitub and Elpaal. |
| AKJV |
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
| ASV |
And of Hushim he begat Abitub and Elpaal. |
| BBE |
And Hushim became the father of Abitub and Elpaal. |
| DRC |
And Mehusim beget Abitob, and Elphaal. |
| Darby |
And of Hushim he begot Abitub, and Elpaal. |
| ESV |
He also fathered sons by Hushim: Abitub and Elpaal. |
| Geneva1599 |
And of Hushim he begat Ahitub and Elpaal. |
| GodsWord |
He and Hushim were the parents of Abitub and Elpaal. |
| HNV |
Of Hushim he became the father of Abitub and Elpaal. |
| JPS |
and of Hushim he begot Abitub, and Elpaal. |
| Jubilee2000 |
And of Hushim he begat Abitub and Elpaal. |
| LITV |
And by Hushim, he had Abitub, and Elpaal. |
| MKJV |
And by Hushim he had Abitub, and Elpaal. |
| RNKJV |
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
| RWebster |
And of Hushim he begat Abitub , and Elpaal . |
| Rotherham |
And, of Hushim, he begat Abitub, and Elpaal. |
| UKJV |
And of Hushim he brings forth Abitub, and Elpaal. |
| WEB |
Of Hushim he became the father of Abitub and Elpaal. |
| Webster |
And of Hushim he begat Ahitub, and Elpaal. |
| YLT |
And of Hushim he begat Ahitub and Elpaal. |
| Esperanto |
De HXusxim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon. |
| LXX(o) |
και εκ τη? ωσιμ εγεννησεν τον αβιτωβ και τον αλφααλ |