| 성경장절 |
역대상 6장 30절 |
| 개역개정 |
그의 아들은 시므아요 그의 아들은 학기야요 그의 아들은 아사야더라 |
| KJV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| NIV |
Shimea his son, Haggiah his son and Asaiah his son. |
| 공동번역 |
그 다음 대는 시마, 그 다음 대는 하끼야, 그 다음 대는 아사이야. |
| 북한성경 |
그다음대는 사마, 그 다음대는 하끼야, 그 다음대는 아사이야. |
| Afr1953 |
sy seun S¡mea, sy seun Hagg¡a, sy seun As?ja. |
| BulVeren |
негов син ? Сама, негов син ? Агия, негов син ? Асаия. |
| Dan |
hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja. |
| GerElb1871 |
dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja. |
| GerElb1905 |
dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja. |
| GerLut1545 |
des Sohn war Simea; des Sohn war Haggija; des Sohn war Asaja. |
| GerSch |
dessen Sohn Ussa, dessen Sohn Simea, dessen Sohn Chaggija, dessen Sohn Asaja. |
| UMGreek |
Σιμαα υιο? τουτου, Αγγια υιο? τουτου, Ασαια? υιο? τουτου. |
| ACV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| AKJV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| ASV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| BBE |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| DRC |
Sammaa his son, Haggia his son, Asaia his son. |
| Darby |
Shimea his son, Haggijah his son, Asaiah his son. |
| ESV |
Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son. |
| Geneva1599 |
Shimea his sonne, Haggiah his sonne, Asaiah his sonne. |
| GodsWord |
Uzzah's son was Shimea. Shimea's son was Haggiah. Haggiah's son was Asaiah. |
| HNV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| JPS |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| Jubilee2000 |
Shimea, his son, Haggiah, his son, Asaiah, his son. |
| LITV |
Shimea, his son; Haggiah, his son; Asaiah, his son. |
| MKJV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| RNKJV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| RWebster |
Shimea his son , Haggiah his son , Asaiah his son . |
| Rotherham |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| UKJV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| WEB |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| Webster |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| YLT |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| Esperanto |
lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja. |
| LXX(o) |
(6:15) σομεα υιο? αυτου αγγια υιο? αυτου ασαια υιο? αυτου |