| 성경장절 |
역대상 4장 31절 |
| 개역개정 |
벧말가봇과 하살수심과 벧비리와 사아라임이니 다윗 왕 때까지 이 모든 성읍이 그들에게 속하였으며 |
| KJV |
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David. |
| NIV |
Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri and Shaaraim. These were their towns until the reign of David. |
| 공동번역 |
벳마르가봇, 하살수심, 벳비리, 사아라임이었다. 다윗이 왕위에 오르기까지 그들은 여기에서 살았다. |
| 북한성경 |
벳말까봇, 하살수심, 벳비리, 사아라임이었다. 다윗이 왕위에 오르기까지 그들은 여기에서 살았다. |
| Afr1953 |
en in Bet-M?rkabot en Hasar-Susim, en Bet-B¡re? en Sa?r?im; dit was hulle stede totdat Dawid koning geword het. |
| BulVeren |
и във Вет-Мархавот, и в Асар-Сусим, и във Вет-Вирей, и в Саараим; тези бяха градовете им, докато се възцари Давид. |
| Dan |
Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Bir'i og Sja'arajim - det var indtil Davids Regering deres Byer |
| GerElb1871 |
und in Beth-Markaboth und in Hazar-Susim und in Beth-Birei und in Schaaraim. Das waren ihre St?dte, bis David K?nig wurde. |
| GerElb1905 |
und in Beth-Markaboth und in Hazar-Susim und in Beth-Birei und in Schaaraim. Das waren ihre St?dte, bis David K?nig wurde. |
| GerLut1545 |
Beth-Marchaboth, Hazar-Susim, Beth-Birei, Saaraim. Dies waren ihre St?dte, bis auf den K?nig David. |
| GerSch |
in Beth-Markabot, Chazar-Susim, Beth-Biri und Schaaraim. Das waren ihre St?dte bis zur Regierung Davids und ihre D?rfer: |
| UMGreek |
και εν Βαιθ?μαρχαβωθ και εν Ασαρ?σουσιμ και εν Βαιθ?βηρει και εν Σααραειμ Αυται ησαν αι πολει? αυτων εω? τη? βασιλεια? του Δαβιδ. |
| ACV |
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David. |
| AKJV |
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David. |
| ASV |
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David. |
| BBE |
And at Beth-marcaboth, and at Hazarsusim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their towns till David became king. |
| DRC |
And in Bethmarchaboth, and in Hasarsusim, and in Bethberai, and in Saarim. These were their cities unto the reign of David. |
| Darby |
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities until the reign of David. |
| ESV |
Beth-marcaboth, ([Josh. 19:5, 6]) Hazar-susim, ([Josh. 19:5, 6]) Beth-biri, and ([Josh. 19:5, 6]) Shaaraim. These were their cities until David reigned. |
| Geneva1599 |
And at Beth-marcaboth, and at Hazar Susim, at Beth-birei, and at Shaaraim, these were their cities vnto the reigne of Dauid. |
| GodsWord |
Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and Shaaraim. These were their cities until David became king. |
| HNV |
and at Beth Marcaboth, and Hazar Susim, and at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David. |
| JPS |
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David. |
| Jubilee2000 |
and at Bethmarcaboth and Hazarsusim and at Bethbirei and at Shaaraim. These [were] their cities until the reign of David. |
| LITV |
and at Beth-marcaboth, and at Hazar-susim, and at Beth-birei, and at Shaaraim. These were their cities until the reign of David. |
| MKJV |
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-birei, and at Shaaraim. These were their cities until the reign of David. |
| RNKJV |
And at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-birei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David. |
| RWebster |
And at Bethmarcaboth , and Hazarsusim , and at Bethbirei , and at Shaaraim . These were their cities to the reign of David . {Hazarsusim: or, Hazarsusah} |
| Rotherham |
and in Beth-marcaboth, and in Hazar-susim, and in Beth-biri, and in Shaaraim. These, were their cities unto the reign of David. |
| UKJV |
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David. |
| WEB |
and at Beth Marcaboth, and Hazar Susim, and at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David. |
| Webster |
And at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-birei, and at Shaaraim. These [were] their cities to the reign of David. |
| YLT |
and in Beth-Marcaboth, and in Hazar-Susim, and in Beth-Birei, and in Shaarim; these are their cities till the reigning of David. |
| Esperanto |
en Bet-Markabot, HXacar-Susim, Bet-Biri, kaj SXaaraim. Tio estis iliaj urboj gxis la regxado de David. |
| LXX(o) |
και βαιθμαρχαβωθ και ημισυ σωσιμ και οικον βαρουμσεωριμ αυται πολει? αυτων εω? βασιλεω? δαυιδ |
인기검색어
3132920
