| 성경장절 |
역대상 4장 5절 |
| 개역개정 |
드고아의 아버지 아스훌의 두 아내는 헬라와 나아라라 |
| KJV |
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| NIV |
Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| 공동번역 |
드고아를 세운 아스홀에게는 헬라와 나아라라는 두 아내가 있었다. |
| 북한성경 |
드고아를 세운 아스훌에게는 헬라와 나아라라는 두 안해가 있었다. |
| Afr1953 |
En Asgur, die vader van Tekoa, het twee vroue gehad: H?lea en N??ra; |
| BulVeren |
И Асхор, бащата на Текуе, имаше две жени ? Хала и Наара. |
| Dan |
Asjhur, Tekoas Fader, havde to Hustruer: Hel'a og Na'ara. |
| GerElb1871 |
Und Aschhur, der Vater Tekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naara. |
| GerElb1905 |
Und Aschhur, der Vater Tekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naara. |
| GerLut1545 |
Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Hellea und Naera. |
| GerSch |
Und Aschchur, der Vater von Tekoa, hatte zwei Frauen, Chela und Naara. |
| UMGreek |
Και Ασχωρ ο πατηρ Θεκουε ειχε δυο γυναικα?, Ελα και Νααρα. |
| ACV |
And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| AKJV |
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| ASV |
And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| BBE |
And Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah. |
| DRC |
And Assur the father of Thecua had two wives, Halaa and Naara: |
| Darby |
--And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| ESV |
(ch. 2:24) Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah; |
| Geneva1599 |
But Asher the father of Tekoa had two wiues, Heleah, and Naarah. |
| GodsWord |
Ashhur, who first settled Tekoa, had two wives, Helah and Naarah. |
| HNV |
Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| JPS |
And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| Jubilee2000 |
And Ashur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah. |
| LITV |
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| MKJV |
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| RNKJV |
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| RWebster |
And Ashur the father of Tekoa had two wives , Helah and Naarah . |
| Rotherham |
And, Ashhur the father of Tekoa, had two wives,?Helah, and Naarah. |
| UKJV |
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| WEB |
Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| Webster |
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
| YLT |
And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah; |
| Esperanto |
Asxhxur, fondinto de Tekoa, havis du edzinojn:HXela kaj Naara. |
| LXX(o) |
και τω σαουρ πατρι θεκωε ησαν δυο γυναικε? αωδα και θοαδα |