| 성경장절 |
역대상 2장 48절 |
| 개역개정 |
갈렙의 소실 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았고 |
| KJV |
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. |
| NIV |
Caleb's concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah. |
| 공동번역 |
갈렙의 소실 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았다. |
| 북한성경 |
갈렙의 소실 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았다. |
| Afr1953 |
Die byvrou van Kaleb, M??ga, het Seber en T¡rhana gebaar; |
| BulVeren |
А Мааха, наложницата на Халев, роди Север и Тирхана, |
| Dan |
Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana. |
| GerElb1871 |
Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana; |
| GerElb1905 |
Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana; |
| GerLut1545 |
Aber Maecha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena; |
| GerSch |
Die Nebenfrau Kalebs, Maacha, gebar Scheber und Thirchana; |
| UMGreek |
Η Μααχα, παλλακη του Χαλεβ, εγεννησε τον Σεβερ και τον Θιρχανα. |
| ACV |
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
| AKJV |
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah. |
| ASV |
Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah. |
| BBE |
Maacah, Caleb's servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah, |
| DRC |
And Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana. |
| Darby |
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah; |
| ESV |
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
| Geneva1599 |
Calebs concubine Maachah bare Sheber and Tirhanah. |
| GodsWord |
Maacah, Caleb's concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah. |
| HNV |
Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
| JPS |
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
| Jubilee2000 |
Maachah, Caleb's concubine, gave birth to Sheber and Tirhanah unto him. |
| LITV |
Caleb's concubine Maachah bore Sheber and Tirhanah. |
| MKJV |
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah. |
| RNKJV |
Maachah, Calebs concubine, bare Sheber, and Tirhanah. |
| RWebster |
Maachah , Caleb's concubine , bore Sheber , and Tirhanah . |
| Rotherham |
A concubine of Caleb, Maacah, bare Sheber, and Tirhanah; |
| UKJV |
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. |
| WEB |
Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
| Webster |
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah. |
| YLT |
The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah; |
| Esperanto |
Maahxa, kromvirino de Kaleb, naskis SXeberon kaj Tirhxanan. |
| LXX(o) |
και η παλλακη χαλεβ μωχα εγεννησεν τον σαβερ και τον θαρχνα |