현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대상 2장 44절  개역개정 세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아버지이며 레겜은 삼매를 낳았고  KJV And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.  NIV Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.  공동번역 세마는 라함을 낳았는데, 그가 바로 요르캄을 세웠다.  북한성경 세마는 라함을 낳았는데 그가 바로 요르그암을 세웠다.  Afr1953 En Sema was die vader van Raham, die vader van Jorkeam; en Rekem van S?mmai.  BulVeren А Сема роди Раам, бащата на Йоркоам, а Рекем роди Самай.  Dan Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.  GerElb1871 Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.  GerElb1905 Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.  GerLut1545 Sama aber zeugete Raham, den Vater Jarkaams. Rekem zeugete Samai.  GerSch Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.  UMGreek Και ο Σεμα εγεννησε τον Ρααμ, πατερα του Ιορκοαμ και ο Ρεκεμ εγεννησε τον Σαμμαι.  ACV And Shema begot Raham, the father of Jorkeam, and Rekem begot Shammai.  AKJV And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.  ASV And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.  BBE And Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.  DRC And Samma beget Raham, the father of Jercaam, and Recem beget Sammai.  Darby And Shema begot Raham, the father of Jorkeam. And Rekem begot Shammai;  ESV Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai.  Geneva1599 And Shema begate Raham the father of Iorkoam: and Rekem begate Shammai.  GodsWord Shema was the father of Raham, who first settled Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.  HNV Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.  JPS And Shema begot Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begot Shammai.  Jubilee2000 And Shema begat Raham, the father of Jorkoam; and Rekem begat Shammai.  LITV And Shema fathered Raham, the father of Jorkoam. And Rekem fathered Shammai.  MKJV And Shema fathered Raham, the father of Jorkoam. And Rekem fathered Shammai.  RNKJV And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.  RWebster And Shema begat Raham , the father of Jorkoam : and Rekem begat Shammai .  Rotherham And, Shema, begat Raham, the father of Jorkeam,?and, Rekem, begat Shammai.  UKJV And Shema brings forth Raham, the father of Jorkoam: and Rekem brings forth Shammai.  WEB Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.  Webster And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.  YLT And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.  Esperanto SXema naskigis Rahxamon, fondinton de Jorkeam; kaj Rekem naskigis SXamajon.  LXX(o) και σεμαα εγεννησεν τον ραεμ πατερα ιερκααν και ιερκααν εγεννησεν τον σαμαι

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303522 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117692 [배너등록]