| 성경장절 |
역대상 2장 35절 |
| 개역개정 |
세산이 딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 그가 그로 말미암아 앗대를 낳고 |
| KJV |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai. |
| NIV |
Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai. |
| 공동번역 |
세산은 자기 딸 하나를 종 야르하에게 아내로 주어 아때라는 손자를 보았다. |
| 북한성경 |
세산은 자기 딸 하나를 종 야르하에게 안해로 주어 아때라는 손자를 보았다. |
| Afr1953 |
en Sesan het sy dogter aan sy dienaar Jarha as vrou gegee; en sy het vir hom Attai gebaar. |
| BulVeren |
И Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена, и тя му роди Атай. |
| Dan |
og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj. |
| GerElb1871 |
und Scheschan gab seinem Knechte Jarcha seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai. |
| GerElb1905 |
und Scheschan gab seinem Knechte Jarcha seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai. |
| GerLut1545 |
Und Sesan gab Jarha, seinem Knechte, seine Tochter zum Weibe, die gebar ihm Athai. |
| GerSch |
Scheschan hatte einen ?gyptischen Knecht, namens Jarcha. Und Scheschan gab Jarcha, seinem Knechte, seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai. |
| UMGreek |
και εδωκεν ο Σησαν την θυγατερα αυτου ει? τον Ιαραα, τον δουλον αυτου, ει? γυναικα και εγεννησεν ει? αυτον τον Ατθαι. |
| ACV |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife, and she bore for him Attai. |
| AKJV |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai. |
| ASV |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai. |
| BBE |
And Sheshan gave his daughter to Jarha, his servant, as a wife; and she had Attai by him. |
| DRC |
And he gave him his daughter to wife: and she bore him Ethei. |
| Darby |
and Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai. |
| ESV |
So Sheshan gave his daughter in marriage to Jarha his slave, and she bore him Attai. |
| Geneva1599 |
And Sheshan gaue his daughter to Iarha his seruant to wife, and she bare him Attai. |
| GodsWord |
Sheshan let Jarha marry one of his daughters. She gave birth to Attai. |
| HNV |
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai. |
| JPS |
So Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai. |
| Jubilee2000 |
And Sheshan gave his daughter to Jarha, his servant, to wife; and she bore him Attai. |
| LITV |
And Sheshan gave his daughter to his servant Jarha for a wife, and she bore him Attai. |
| MKJV |
And Sheshan gave his daughter to his servant Jarha for a wife, and she bore him Attai. |
| RNKJV |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai. |
| RWebster |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant for a wife ; and she bore him Attai . |
| Rotherham |
so Sheshan gave his daughter to Jarha his servant, to wife,?and she bare him Attai. |
| UKJV |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai. |
| WEB |
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai. |
| Webster |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant for a wife; and she bore him Attai. |
| YLT |
and Sheshan giveth his daughter to Jarha his servant for a wife, and she beareth to him Attai; |
| Esperanto |
kaj SXesxan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo Jarhxa, kaj sxi naskis al li Atajon. |
| LXX(o) |
και εδωκεν σωσαν την θυγατερα αυτου τω ιωχηλ παιδι αυτου ει? γυναικα και ετεκεν αυτω τον εθθι |
인기검색어
3132977
