| 성경장절 |
역대상 2장 10절 |
| 개역개정 |
람은 암미나답을 낳고 암미나답은 나손을 낳았으니 나손은 유다 자손의 방백이며 |
| KJV |
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah; |
| NIV |
Ram was the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, the leader of the people of Judah. |
| 공동번역 |
람은 암미나답을 낳았고 암미나답은 유다 지파의 대표 나흐손을 낳았다. |
| 북한성경 |
람은 아미나답을 낳았고 아미나답은 유다지파의 대표 나손을 낳았다. |
| Afr1953 |
En Ram was die vader van Amm¡nadab, en Amm¡nadab van Nagson, die vors van die kinders van Juda. |
| BulVeren |
И Арам роди Аминадав, а Аминадав роди Наасон, първенец на синовете на Юда. |
| Dan |
Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste; |
| GerElb1871 |
Und Ram (Vergl. Ruth 4,19-22) zeugte Amminadab; und Amminadab zeugte Nachschon, den F?rsten der Kinder Juda. |
| GerElb1905 |
Und Ram (Vergl. Ruth 4, 19-22) zeugte Amminadab; und Amminadab zeugte Nachschon, den F?rsten der Kinder Juda. |
| GerLut1545 |
Ram aber zeugete Amminadab. Amminadab zeugete Nahesson, den F?rsten der Kinder Juda. |
| GerSch |
Und Ram zeugte Amminadab, und Amminadab zeugte Nachschon, den F?rsten der Kinder Judas. |
| UMGreek |
Και Αραμ εγεννησε τον Αμμιναδαβ, και Αμμιναδαβ εγεννησε τον Ναασσων, τον αρχοντα των υιων Ιουδα. |
| ACV |
And Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, ruler of the sons of Judah. |
| AKJV |
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah; |
| ASV |
And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah; |
| BBE |
And Ram was the father of Amminadab; and Amminadab was the father of Nahshon, chief of the children of Judah; |
| DRC |
And Ram beget Aminadab, and Aminadab beget Nahasson, prince of the children of Juda. |
| Darby |
And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah; |
| ESV |
([See ver. 9 above]) Ram fathered Amminadab, and (Ruth 4:19; Matt. 1:4) Amminadab fathered (Num. 1:7; 2:3) Nahshon, prince of the sons of Judah. |
| Geneva1599 |
And Ram begate Aminadab, and Aminadab begate Nahshon prince of the children of Iudah, |
| GodsWord |
Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon, leader of Judah's people. |
| HNV |
Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah; |
| JPS |
And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah; |
| Jubilee2000 |
And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the sons of Judah; |
| LITV |
And Ram fathered Amminadab; and Amminadab fathered Nahshon, chief of the sons of Judah. |
| MKJV |
And Ram fathered Amminadab. And Amminadab fathered Nahshon, prince of the sons of Judah. |
| RNKJV |
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah; |
| RWebster |
And Ram begat Amminadab ; and Amminadab begat Nahshon , prince of the children of Judah ; |
| Rotherham |
And, Ram, begat Amminadab,?and, Amminadab, begat Nahshon, leader of the sons of Judah. |
| UKJV |
And Ram brings forth Amminadab; and Amminadab brings forth Nahshon, prince of the children of Judah; |
| WEB |
Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah; |
| Webster |
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah; |
| YLT |
And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the sons of Judah; |
| Esperanto |
Ram naskigis Aminadabon; Aminadab naskigis Nahxsxonon, princon de la idoj de Jehuda; |
| LXX(o) |
και αραμ εγεννησεν τον αμιναδαβ και αμιναδαβ εγεννησεν τον ναασσων αρχοντα του οικου ιουδα |
인기검색어
3133050
