| 성경장절 |
역대상 1장 54절 |
| 개역개정 |
막디엘 족장과 이람 족장이라 에돔의 족장이 이러하였더라 |
| KJV |
Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom. |
| NIV |
Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom. |
| 공동번역 |
추장 막다엘, 추장 이람. 이들이 에돔의 추장들이었다. |
| 북한성경 |
막디엘, 이람 이들이 에돔의 추장들이었다. |
| Afr1953 |
die vors M?gdi?l, die vors Iram; dit was die vorste van Edom. |
| BulVeren |
княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе. |
| Dan |
Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger. |
| GerElb1871 |
der F?rst Magdiel, der F?rst Iram. Das sind die F?rsten von Edom. |
| GerElb1905 |
der F?rst Magdiel, der F?rst Iram. Das sind die F?rsten von Edom. |
| GerLut1545 |
F?rst Magdiel, F?rst Iram. Das sind die F?rsten zu Edom. |
| GerSch |
der F?rst von Mibzar, der F?rst von Magdiel, der F?rst von Iram. Das sind die F?rsten von Edom. |
| UMGreek |
ηγεμων Μαγεδηλ, ηγεμων Ιραμ ουτοι εσταθησαν οι ηγεμονε? Εδωμ. |
| ACV |
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom. |
| AKJV |
Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom. |
| ASV |
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom. |
| BBE |
The chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom. |
| DRC |
Duke Magdiel, duke Hiram. These are the dukes of Edom. |
| Darby |
chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom. |
| ESV |
Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom. |
| Geneva1599 |
Duke Magdiel, duke Iram: these were the dukes of Edom. |
| GodsWord |
Magdiel, and Iram. These were the tribal leaders of Edom. |
| HNV |
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom. |
| JPS |
the chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom. |
| Jubilee2000 |
Duke Magdiel, Duke Iram. These [were] the dukes of Edom.: |
| LITV |
chief Magdiel, chief Iram. These are the princes of Edom. |
| MKJV |
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom. |
| RNKJV |
Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom. |
| RWebster |
Chief Magdiel , chief Iram . These are the chiefs of Edom . |
| Rotherham |
chief Magdiel, chief Iram. These, were the chiefs of Edom. |
| UKJV |
Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom. |
| WEB |
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom. |
| Webster |
Duke Magdiel, duke Iram. These [are] the dukes of Edom. |
| YLT |
chief Magdiel, chief Iram. These are chiefs of Edom. |
| Esperanto |
cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom. |
| LXX(o) |
ηγεμων μεγεδιηλ ηγεμων ηραμ ουτοι ηγεμονε? εδωμ |