| 성경장절 |
열왕기하 25장 16절 |
| 개역개정 |
또 솔로몬이 여호와의 성전을 위하여 만든 두 기둥과 한 바다와 받침들을 가져갔는데 이 모든 기구의 놋 무게를 헤아릴 수 없었으니 |
| KJV |
The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight. |
| NIV |
The bronze from the two pillars, the Sea and the movable stands, which Solomon had made for the temple of the LORD, was more than could be weighed. |
| 공동번역 |
두 놋기둥, 놋바다, 받침대 등은 솔로몬이 야훼의 전을 위하여 만든 것인데 그 중량은 이루 측량할 수도 없을 정도였다. |
| 북한성경 |
두 놋기둥, 놋바다, 받침대 등은 솔로몬이 여호와의 전을 위하여 만든 것인데 그 무게는 이루 측량할 수 없을 정도였다. |
| Afr1953 |
die twee pilare, die een see en die afspoelwaentjies wat Salomo vir die huis van die HERE gemaak het -- die koper van al hierdie voorwerpe kon nie geweeg word nie. |
| BulVeren |
А двата стълба, едното море и стойките, които Соломон беше направил за ГОСПОДНИЯ дом, бронзът на всички тези неща не можеше да се претегли. |
| Dan |
De to Søjler, Havet og Stellene, som Salomo havde ladet lave til HERRENs Hus - Kobberet i alle disse Ting var ikke til at veje. |
| GerElb1871 |
Die zwei S?ulen, das eine Meer und die Gestelle, die Salomo f?r das Haus Jehovas gemacht hatte: das Erz aller dieser Ger?te war nicht zu w?gen. |
| GerElb1905 |
Die zwei S?ulen, das eine Meer und die Gestelle, die Salomo f?r das Haus Jehovas gemacht hatte: das Erz aller dieser Ger?te war nicht zu w?gen. |
| GerLut1545 |
zwo S?ulen, ein Meer und die Gest?hle, die Salomo gemacht hatte zum Hause des HERRN. Es war nicht zu w?gen das Erz aller dieser Gef?ße. |
| GerSch |
Die beiden S?ulen, das eine Meer und die St?nder, welche Salomo zum Hause des HERRN gemacht hatte, das Erz aller dieser Ger?te war nicht zu w?gen. |
| UMGreek |
του? δυο στυλου?, την μιαν θαλασσαν και τα? βασει?, τα? οποια? ο Σολομων εκαμε δια τον οικον του Κυριου ο χαλκο? παντων τουτων των σκευων ητο αζυγιστο?. |
| ACV |
The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of LORD, the brass of all these vessels was without weight. |
| AKJV |
The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight. |
| ASV |
The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of Jehovah, the brass of all these vessels was without weight. |
| BBE |
The two pillars, the great water-vessel and the wheeled bases, which Solomon had made for the house of the Lord: the brass of all these vessels was without weight. |
| DRC |
That is, two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made in the temple of the Lord: the brass of all these vessels was without weight. |
| Darby |
The two pillars, the one sea, and the bases which Solomon had made for the house of Jehovah: for the brass of all these vessels there was no weight. |
| ESV |
As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the Lord, (1 Kgs. 7:47) the bronze of all these vessels was beyond weight. |
| Geneva1599 |
With the two pillars, one Sea and the bases, which Salomon had made for the house of the Lord: the brasse of all these vessels was without weight. |
| GodsWord |
The bronze from the two pillars, the pool, and the stands that Solomon had made for the LORD's temple couldn't be weighed. |
| HNV |
The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of the LORD, the brass of all these vessels waswithout weight. |
| JPS |
The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight. |
| Jubilee2000 |
the two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight. |
| LITV |
There was no weighing of the bronze of all these vessels, the two pillars, the one sea, and the bases that Solomon had made for the house of Jehovah. |
| MKJV |
also the two pillars, the one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD. The bronze of all these vessels was without weight. |
| RNKJV |
The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of ????; the brass of all these vessels was without weight. |
| RWebster |
The two pillars , one sea , and the bases which Solomon had made for the house of the LORD ; the brass of all these vessels was beyond weight . {one...: Heb. the one sea} |
| Rotherham |
As for the two pillars the one sea and the stands which Solomon made for the house of Yahweh, without weight, was the bronze of all these things. |
| UKJV |
The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight. |
| WEB |
The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of Yahweh, the brass of all these vessels waswithout weight. |
| Webster |
The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight. |
| YLT |
The two pillars, the one sea, and the bases that Solomon made for the house of Jehovah, there was no weighing of the brass of all these vessels; |
| Esperanto |
Koncerne la du kolonojn, la unu maron, kaj la bazajxojn, kiujn faris Salomono por la domo de la Eternulo:la kvanto de la kupro en cxiuj tiuj iloj estis nemezurebla. |
| LXX(o) |
στυλου? δυο η θαλασσα η μια και τα μεχωνωθ α εποιησεν σαλωμων τω οικω κυριου ουκ ην σταθμο? του χαλκου παντων των σκευων |
인기검색어
3133157
