현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 23장 9절  개역개정 산당들의 제사장들은 예루살렘 여호와의 제단에 올라가지 못하고 다만 그의 형제 중에서 무교병을 먹을 뿐이었더라  KJV Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.  NIV Although the priests of the high places did not serve at the altar of the LORD in Jerusalem, they ate unleavened bread with their fellow priests.  공동번역 산당들에 있던 사제들은 예루살렘에 있는 야훼의 제단에 올라 가지 못하게 하였지만 그러나 다른 사제들과 함께 누룩이 들지 않은 떡은 먹게 하였다.  북한성경 산당들에 있던 제사장들은 예루살렘에 있는 여호와의 제단에 올라가지 못하게 하였지만 그러나 다른 제사장들과 함께 누룩이 들지 않은 떡은 먹게 하였다.  Afr1953 Die priesters van die hoogtes mag egter nie op die altaar van die HERE in Jerusalem geklim het nie, maar hulle het ongesuurde brode onder hulle broers ge?et.  BulVeren Но свещениците от високите места не се изкачваха при (или: не жертваха на) ГОСПОДНИЯ олтар в Ерусалим, а ядяха безквасни хлябове между братята си.  Dan Dog fik Præsterne ved Højene ikke Adgang til HERRENs Alter i Jerusalem, men de m?tte spise usyret Brød blandt deres Brødre.  GerElb1871 Doch opferten die Priester der H?hen nicht auf dem Altar (O. gingen nicht hinauf zu dem Altar) Jehovas zu Jerusalem, sondern sie aßen Unges?uertes in der Mitte ihrer Br?der.  GerElb1905 Doch opferten die Priester der H?hen nicht auf dem Altar (O. gingen nicht hinauf zu dem Altar) Jehovas zu Jerusalem, sondern sie aßen Unges?uertes in der Mitte ihrer Br?der.  GerLut1545 Doch hatten die Priester der H?hen nie geopfert auf dem Altar des HERRN zu Jerusalem, sondern aßen des unges?uerten Brots unter ihren Br?dern.  GerSch Doch durften die H?henpriester nicht auf dem Altar des HERRN zu Jerusalem opfern, dagegen aßen sie von dem unges?uerten Brot unter ihren Br?dern.  UMGreek Πλην οι ιερει? των υψηλων τοπων δεν ανεβησαν προ? το θυσιαστηριον του Κυριου εν Ιερουσαλημ, αλλ ετρωγον αζυμα μεταξυ των αδελφων αυτων.  ACV Nevertheless the priests of the high places did not come up to the altar of LORD in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.  AKJV Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brothers.  ASV Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren.  BBE Still the priests of the high places never came up to the altar of the Lord in Jerusalem; but they took their food of unleavened bread among their brothers.  DRC However the priests of the high places came not up to the altar of the Lord in Jerusalem: but only ate of the unleavened bread among their brethren.  Darby Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they ate of the unleavened bread among their brethren.  ESV (See Ezek. 44:10-14) However, the priests of the high places did not come up to the altar of the Lord in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.  Geneva1599 Neuerthelesse the Priests of the hie places came not vp to the altar of the Lord in Ierusalem, saue onely they did eate of the vnleauened bread among their brethren.  GodsWord The priests of the illegal worship sites had never gone to the LORD's altar in Jerusalem. Instead, they ate their unleavened bread among the other worshipers.  HNV Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate unleavened breadamong their brothers.  JPS Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren.  Jubilee2000 Nevertheless, the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.  LITV However the priests of the high places did not come up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.  MKJV But the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate of the unleavened bread among their brothers.  RNKJV Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of ???? in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.  RWebster Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem , but they ate of the unleavened bread among their brethren .  Rotherham howbeit, the priests of the high places came not up unto the altar of Yahweh, in Jerusalem, save only that they did eat unleavened bread in the midst of their brethren;  UKJV Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.  WEB Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread amongtheir brothers.  Webster Nevertheless, the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate of the unleavened bread among their brethren.  YLT only, the priests of the high places come not up unto the altar of Jehovah in Jerusalem, but they have eaten unleavened things in the midst of their brethren.  Esperanto Tamen la pastroj de la altajxoj ne oferadis sur la altaro de la Eternulo en Jerusalem, sed ili mangxadis macojn kune kun siaj fratoj.  LXX(o) πλην ουκ ανεβησαν οι ιερει? των υψηλων προ? το θυσιαστηριον κυριου εν ιερουσαλημ οτι ει μη εφαγον αζυμα εν μεσω των αδελφων αυτων

인기검색어 kcm  3133222 교회  1760273 선교  1722541 예수  1627324 설교  1303700 아시아  1205351 세계  1189079 선교회  1144017 사랑  1129134 바울  1117852 [배너등록]