| 성경장절 |
열왕기하 23장 7절 |
| 개역개정 |
또 여호와의 성전 가운데 남창의 집을 헐었으니 그 곳은 여인이 아세라를 위하여 휘장을 짜는 처소였더라 |
| KJV |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
| NIV |
He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes, which were in the temple of the LORD and where women did weaving for Asherah. |
| 공동번역 |
왕은 또 여인들이 아세라 대신 음란을 피우던 남창의 집들을 야훼의 전에서 허물어 버렸다. |
| 북한성경 |
왕은 또 녀인들이 아세라 대신 음란을 피우던 남창의 집들을 여호와의 전에서 허물어 버렸다. |
| Afr1953 |
En hy het die huise van die skandseuns afgebreek wat in die huis van die HERE was, waar die vroue tente geweef het vir Asj?ra. |
| BulVeren |
Събори и къщите на посветените блудници, които бяха в ГОСПОДНИЯ дом, където жените тъчеха завеси за ашерата. |
| Dan |
Han lod Mandsskøgernes Kamre i HERRENs Hus rive ned, dem i hvilke Kvinderne vævede Kjortler til Asjera. |
| GerElb1871 |
Und er riß die H?user der Buhler nieder, die sich im Hause Jehovas befanden, worin die Weiber Zelte (W. H?user; wahrsch. Zelttempel. Vergl. Hes. 16,16) webten f?r die Aschera. |
| GerElb1905 |
Und er riß die H?user der Buhler nieder, die sich im Hause Jehovas befanden, worin die Weiber Zelte (W. H?user; wahrsch. Zelttempel. Vergl. Hes. 16, 16) webten f?r die Aschera. |
| GerLut1545 |
Und er brach ab die H?user der Hurer, die an dem Hause des HERRN waren, darinnen die Weiber wirkten H?user zum Hain. |
| GerSch |
Und er brach die H?user der Buhler ab, die am Hause des HERRN waren, darin die Weiber f?r die Aschera Zelte wirkten. |
| UMGreek |
Και κατεκρημνισε του? οικου? των σοδομιτων, του? εν τω οικω του Κυριου, οπου αι γυναικε? υφαινον παραπετασματα δια το αλσο?. |
| ACV |
And he broke down the houses of the sodomites that were in the house of LORD where the women wove hangings for the Asherah. |
| AKJV |
And he broke down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
| ASV |
And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove (1) hangings for the Asherah. (1) Or tents ; Heb houses ) |
| BBE |
And he had the houses pulled down of those who were used for sex purposes in the house of the Lord, where women were making robes for the Asherah. |
| DRC |
He destroyed also the pavilions of the effeminate, which were in the house of the Lord, for which the women wove as it were little dwellings for the grove. |
| Darby |
And he broke down the houses of the sodomites, which were in the house of Jehovah, where the women wove tents for the Asherah. |
| ESV |
And he broke down the houses of (1 Kgs. 14:24; 15:12; See Deut. 23:17) the male cult prostitutes who were in the house of the Lord, ([Ezek. 16:16]) where the women wove hangings for ([See ver. 6 above]) the Asherah. |
| Geneva1599 |
And hee brake downe the houses of the Sodomites, that were in the house of the Lord, where the women woue hangings for the groue. |
| GodsWord |
He tore down the houses of the male temple prostitutes who were in the LORD's temple, where women did weaving for Asherah. |
| HNV |
He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah. |
| JPS |
And he broke down the houses of the sodomites, that were in the house of the LORD, where the women wove coverings for the Asherah. |
| Jubilee2000 |
He likewise broke down the houses of the male [cult] prostitutes that [were] by the house of the LORD where the women wove hangings for the grove. |
| LITV |
And he broke down the houses of the male prostitutes that were in the house of Jehovah, where the women were weaving houses for Asherah. |
| MKJV |
And he broke down the houses of the sodomites, which were by the house of the LORD, where the women wove coverings for the Asherah. |
| RNKJV |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of ????, where the women wove hangings for the grove. |
| RWebster |
And he broke down the houses of the sodomites , that were by the house of the LORD , where the women wove hangings for the grove . {hangings: Heb. houses} |
| Rotherham |
and he brake down the houses of the male devotees, which were in the house of Yahweh,?where the women did weave houses to the Sacred Stem; |
| UKJV |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
| WEB |
He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah. |
| Webster |
And he broke down the houses of the sodomites that [were] by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
| YLT |
And he breaketh down the houses of the whoremongers that are in the house of Jehovah, where the women are weaving houses for the shrine. |
| Esperanto |
Kaj li detruis la domojn de malcxastistoj, kiuj estis cxe la domo de la Eternulo kaj en kiuj la virinoj teksadis tendojn por Asxtar. |
| LXX(o) |
και καθειλεν τον οικον των καδησιμ των εν τω οικω κυριου ου αι γυναικε? υφαινον εκει χεττιιν τω αλσει |
인기검색어
3133223
