현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 21장 18절  개역개정 므낫세가 그의 조상들과 함께 자매 그의 궁궐 동산 곧 웃사의 동산에 장사되고 그의 아들 아몬이 대신하여 왕이 되니라  KJV And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.  NIV Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And Amon his son succeeded him as king.  공동번역 므나쎄가 그 선조들과 같이 잠들자 우짜 정원이라고도 하는 왕실정원에 안장되었다. 그의 아들 아몬이 왕위를 계승하였다.  북한성경 므낫세가 그 선조들과 같이 잠들자 웃사정원이라고도 하는 왕실정원에 안장되었다. 그의 아들 아몬이 왕위를 계승하였다.  Afr1953 En Manasse het ontslaap met sy vaders en is begrawe in die tuin van sy huis, in die tuin van Ussa; en sy seun Amon het in sy plek koning geword.  BulVeren И Манасия легна при бащите си и беше погребан в градината на къщата си, в градината на Оза. А вместо него се възцари синът му Амон.  Dan S? lagde Manasse sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet i Haven ved sit Hus, i Uzzas Have; og hans Søn Amon blev Konge i hans Sted.  GerElb1871 Und Manasse legte sich zu seinen V?tern, und er wurde begraben im Garten seines Hauses, im Garten Ussas. Und Amon, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt.  GerElb1905 Und Manasse legte sich zu seinen V?tern, und er wurde begraben im Garten seines Hauses, im Garten Ussas. Und Amon, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt.  GerLut1545 Und Manasse entschlief mit seinen V?tern und ward begraben im Garten an seinem Hause, n?mlich im Garten Usas. Und sein Sohn Amon ward K?nig an seiner Statt.  GerSch Und Manasse legte sich zu seinen V?tern und ward begraben im Garten seines Hauses, im Garten Ussas. Und sein Sohn Amon ward K?nig an seiner Statt.  UMGreek Εκοιμηθη δε ο Μανασση? μετα των πατερων αυτου, και εταφη εν τω κηπω του οικου αυτου εν τω κηπω Ουζα και εβασιλευσεν αντ αυτου Αμων ο υιο? αυτου.  ACV And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza, and Amon his son reigned in his stead.  AKJV And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.  ASV And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.  BBE So Manasseh went to rest with his fathers, and was put into the earth in the garden of his house, in the garden of Uzza; and Amon his son became king in his place.  DRC And Manasses slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Oza: and Amen his son reigned in his stead.  Darby And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza; and Amon his son reigned in his stead.  ESV (For ver. 18-24, see 2 Chr. 33:20-25) And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his house, (ver. 26) in the garden of Uzza, and Amon his son reigned in his place.  Geneva1599 And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, euen in the garden of Vzza: and Amon his sonne reigned in his steade.  GodsWord Manasseh lay down in death with his ancestors. He was buried in the garden of his own palace, in the garden of Uzza. His son Amon succeeded him as king.  HNV Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned inhis place.  JPS And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza; and Amon his son reigned in his stead.  Jubilee2000 And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza; and Amon his son reigned in his stead.  LITV And Manasseh lay with his fathers, and was buried in the garden of his house in the Garden of Uzza. And his son Amon reigned in his place.  MKJV And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza. And his son Amon reigned in his place.  RNKJV And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.  RWebster And Manasseh slept with his fathers , and was buried in the garden of his own house , in the garden of Uzza : and Amon his son reigned in his stead.  Rotherham And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza,?and, Amon his son, reigned, in his stead.  UKJV And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his position.  WEB Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned inhis place.  Webster And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.  YLT And Manasseh lieth with his fathers, and is buried in the garden of his house, in the garden of Uzza, and reign doth Amon his son in his stead.  Esperanto Kaj Manase ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la gxardeno cxe lia domo, en la gxardeno de Uza. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Amon.  LXX(o) και εκοιμηθη μανασση? μετα των πατερων αυτου και εταφη εν τω κηπω του οικου αυτου εν κηπω οζα και εβασιλευσεν αμων υιο? αυτου αντ αυτου

인기검색어 kcm  3133215 교회  1760267 선교  1722537 예수  1627320 설교  1303695 아시아  1205348 세계  1189073 선교회  1144015 사랑  1129131 바울  1117851 [배너등록]