| 성경장절 |
열왕기하 19장 24절 |
| 개역개정 |
내가 땅을 파서 이방의 물을 마셨고 나의 발바닥으로 애굽의 모든 강들을 말렸노라 하였도다 |
| KJV |
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. |
| NIV |
I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt." |
| 공동번역 |
(없음) |
| 북한성경 |
내가 또 외국땅에서 우물을 파 그 물을 마셔보았으며 나의 발바닥으로 애급에 있는 모든 강의 물을 말렸노라고, |
| Afr1953 |
?k het gegrawe en vreemde waters gedrink, en met my voetsole laat ek al die Nylstrome van Egipte opdroog. |
| BulVeren |
Изкопах и пих чужди води и със стъпалото на краката си ще пресуша всичките египетски канали. |
| Dan |
Fremmed Vand grov jeg ud, og jeg drak det, tørskoet skred jeg over Ægyptens Strømme!" |
| GerElb1871 |
Ich habe gegraben und fremde Wasser getrunken; und mit der Sohle meiner F?ße werde ich austrocknen (O. trocknete ich aus) alle Str?me Mazors. (Stehende Bezeichnung f?r die Arme und Kan?le des Nil. Wegen "Mazor" vergl. die Anm. zu Jes. 19,6) |
| GerElb1905 |
Ich habe gegraben und fremde Wasser getrunken; und mit der Sohle meiner F?ße werde ich austrocknen (O. trocknete ich aus) alle Str?me Mazors. (Stehende Bezeichnung f?rdie Arme und Kan?le des Nil. Wegen "Mazor" vergl. die Anm. zu Jes. 19, 6) |
| GerLut1545 |
ich habe gegraben und ausgetrunken die fremden Wasser und habe vertrocknet mit meinen Fußsohlen die Seen. |
| GerSch |
Ich habe fremde Wasser gegraben und ausgetrunken und trockne mit meinen Fußsohlen alle Str?me ?gyptens! |
| UMGreek |
εγω ανεσκαψα και επιον υδατα ξενα και με το ιχνο? των ποδων μου εξηρανα παντα? του? ποταμου? των πολιορκουμενων. |
| ACV |
I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt. |
| AKJV |
I have dig and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. |
| ASV |
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of (1) Egypt. (1) Or defence ; Heb Mazor ) |
| BBE |
I have made water-holes and taken their waters, and with my foot I have made all the rivers of Egypt dry. |
| DRC |
I have cut down, and I have drunk strange waters, and have dried up with the soles of my feet all the shut up waters. |
| Darby |
I have digged, and have drunk strange waters, And with the sole of my feet have I dried up all the streams of Matsor. |
| ESV |
I dug wellsand drank foreign waters,and I dried up with the sole of my footall the streams (Isa. 19:6) of Egypt. |
| Geneva1599 |
I haue digged, and drunke the waters of others, and with the plant of my feete haue I dried all the floods closed in. |
| GodsWord |
I'll dig wells and drink foreign water. I'll dry up all the streams of Egypt with the trampling of my feet." |
| HNV |
I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.’ |
| JPS |
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt. |
| Jubilee2000 |
I have dug and drunk the waters of others, and with the sole of my feet I have dried up all the rivers of defended places. |
| LITV |
I have dug and drunk strange waters, and I dried up with the sole of my feet all the rivers of Egypt. |
| MKJV |
I have dug and drunk foreign waters, and with the sole of my feet I have dried up all the rivers of Egypt. |
| RNKJV |
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. |
| RWebster |
I have dug and drank strange waters , and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places . {besieged: or, fenced} |
| Rotherham |
I, have digged, and have drunk foreign waters,?and have dried up, with the soles of my feet, all the streams of besieged places. |
| UKJV |
I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. |
| WEB |
I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.’ |
| Webster |
I have digged and drank strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. |
| YLT |
I have digged, and drunk strange waters, And I dry up with the sole of my steps All floods of a bulwark. |
| Esperanto |
Mi fosis kaj trinkis fremdan akvon, kaj mi sekigos per la plandoj de miaj piedoj cxiujn riverojn de Egiptujo. |
| LXX(o) |
εγω εψυξα και επιον υδατα αλλοτρια και εξηρημωσα τω ιχνει του ποδο? μου παντα? ποταμου? περιοχη? |
인기검색어
3133157
