| 성경장절 |
열왕기하 19장 16절 |
| 개역개정 |
여호와여 귀를 기울여 들으소서 여호와여 눈을 떠서 보시옵소서 산헤립이 살아 계신 하나님을 비방하러 보낸 말을 들으시옵소서 |
| KJV |
LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God. |
| NIV |
Give ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; listen to the words Sennacherib has sent to insult the living God. |
| 공동번역 |
야훼여, 귀를 기울이시고 들어 주십시오. 야훼여, 눈을 뜨시고 보십시오. 산헤립이 보낸 자들이 살아 계신 하나님을 조롱하여 하는 말을 들어 보십시오. |
| 북한성경 |
여호와여. 귀를 기울이시고 들어주십시오. 여호와여. 눈을 뜨시고 보십시오. 산헤립이 보낸 자들이 살아계신 하느님을 조롱하여 하는 말을 들어보십시오. |
| Afr1953 |
o HERE, neig u oor en luister. Open u o?, HERE, en kyk; en hoor die woorde van S?nherib, wat hy gestuur het om die lewende God te smaad! |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, приклони ухото Си и чуй! ГОСПОДИ, отвори очите Си и виж! Чуй думите на Сенахирим, който изпрати този да похули живия Бог! |
| Dan |
Bøj nu dit Øre, HERRE, og lyt, ?bn dine Øjne, HERRE, og se! Læg Mærke til de Ord, Sankerib har sendt hid for at spotte den levende Gud! |
| GerElb1871 |
Jehova, neige dein Ohr und h?re! Jehova, tue deine Augen auf und sieh! Ja, h?re die Worte Sanheribs, die er gesandt hat, um den lebendigen Gott zu h?hnen. |
| GerElb1905 |
Jehova, neige dein Ohr und h?re! Jehova, tue deine Augen auf und sieh! Ja, h?re die Worte Sanheribs, die er gesandt hat, um den lebendigen Gott zu h?hnen. |
| GerLut1545 |
HERR, neige deine Ohren und h?re, tu deine Augen auf und siehe, und h?re die Worte Sanheribs, der hergesandt hat, Hohn zu sprechen dem lebendigen Gott. |
| GerSch |
HERR, neige dein Ohr und h?re! Tue deine Augen auf, o HERR, und siehe! Vernimm die Worte Sanheribs, der hierher gesandt hat, den lebendigen Gott zu schm?hen! |
| UMGreek |
κλινον, Κυριε, το ου? σου και ακουσον ανοιξον, Κυριε, του? οφθαλμου? σου και ιδε και ακουσον του? λογου? του Σενναχειρειμ, οστι? απεστειλε τουτον δια να ονειδιση τον ζωντα Θεον |
| ACV |
Incline thine ear, O LORD, and hear. Open thine eyes, O LORD, and see. And hear the words of Sennacherib, with which he has sent for him to defy the living God. |
| AKJV |
LORD, bow down your ear, and hear: open, LORD, your eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which has sent him to reproach the living God. |
| ASV |
Incline thine ear, O Jehovah, and hear; open thine eyes, O Jehovah, and see; and hear the words of Sennacherib, wherewith he hath sent him to defy the living God. |
| BBE |
Let your ear be turned to us, O Lord, and let your eyes be open, O Lord, and see; take note of all the words of Sennacherib who has sent men to say evil against the living God. |
| DRC |
Incline thy ear, and hear: open, O Lord, thy eyes, and see: and hear all the words of Sennacherib, who hath sent to upbraid unto us the living God. |
| Darby |
Incline thine ear, Jehovah, and hear; open, Jehovah, thine eyes, and see; and hear the words of Sennacherib, who hath sent him to reproach the living God. |
| ESV |
(Ps. 31:2; 71:2; Dan. 9:18) Incline your ear, O Lord, and hear; (2 Chr. 6:40; Dan. 9:18) open your eyes, O Lord, and see; and hear the words of Sennacherib, which he has sent (ver. 4) to mock the living God. |
| Geneva1599 |
Lord, bow downe thine eare, and heare: Lord open thine eyes and behold, and heare the wordes of Saneherib, who hath sent to blaspheme the liuing God. |
| GodsWord |
Turn your ear toward me, LORD, and listen. Open your eyes, LORD, and see. Listen to the message that Sennacherib sent to defy the living God. |
| HNV |
Incline your ear, LORD, and hear. Open your eyes, LORD, and see. Hear the words of Sennacherib, with which he has sent todefy the living God. |
| JPS |
Incline Thine ear, O LORD, and hear; open Thine eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, wherewith he hath sent him to taunt the living God. |
| Jubilee2000 |
Incline, O LORD, thy ear and hear; open, O LORD, thine eyes and see and hear the words of Sennacherib, which he has sent to reproach the living God. |
| LITV |
O Jehovah, incline Your ear and hear; O Jehovah, open Your eyes and see; and hear the words of Sennacherib with which he has sent him to reproach the living God. |
| MKJV |
LORD, bow down Your ear and hear. O LORD, open Your eyes and see, and hear the words of Sennacherib, who has sent him to taunt the living God. |
| RNKJV |
???, bow down thine ear, and hear: open, ????, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living Elohim. |
| RWebster |
LORD , bow down thy ear , and hear : open , LORD , thy eyes , and see : and hear the words of Sennacherib , who hath sent him to reproach the living God . |
| Rotherham |
Bow down, O Yahweh, thine ear, and hear, Open, O Yahweh, thine eyes, and see,?yea hear thou the words of Sennacherib, who hath sent?To reproach a Living God! |
| UKJV |
LORD, bow down yours ear, and hear: open, LORD, yours eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which has sent him to reproach the living God. |
| WEB |
Incline your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and see. Hear the words of Sennacherib, with which he hassent to defy the living God. |
| Webster |
LORD, bow down thy ear, and hear: open, LORD, thy eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, who hath sent him to reproach the living God. |
| YLT |
Incline, O Jehovah, Thine ear, and hear; open, O Jehovah, Thine eyes, and see; and hear Thou the words of Sennacherib with which he hath sent him to reproach the living God. |
| Esperanto |
klinu, ho Eternulo, Vian orelon, kaj auxskultu; malfermu, ho Eternulo, Viajn okulojn, kaj rigardu; kaj auxdu la vortojn de Sanhxerib, kiujn li sendis, por insulti la Dion vivantan. |
| LXX(o) |
κλινον κυριε το ου? σου και ακουσον ανοιξον κυριε του? οφθαλμου? σου και ιδε και ακουσον του? λογου? σενναχηριμ ου? απεστειλεν ονειδιζειν θεον ζωντα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133152
