| 성경장절 |
열왕기하 18장 13절 |
| 개역개정 |
히스기야 왕 제십사년에 앗수르의 왕 산헤립이 올라와서 유다 모든 견고한 성읍들을 쳐서 점령하매 |
| KJV |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them. |
| NIV |
In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them. |
| 공동번역 |
히즈키야왕 제십 사 년에 아시리아 왕 산헤립이 유다를 침략하여 모든 요새화된 성읍들을 점령하였다. |
| 북한성경 |
히스기야의 제14년에 앗수르왕 산헤립이 유대를 침략하여 모든 요새화된 성읍들을 점령하였다. |
| Afr1953 |
Maar in die veertiende jaar van koning Hisk¡a het S?nherib, die koning van Assiri?, opgetrek teen al die versterkte stede van Juda en dit verower. |
| BulVeren |
А в четиринадесетата година на цар Езекия асирийският цар Сенахирим се изкачи против всичките укрепени градове на Юда и ги превзе. |
| Dan |
I Kong Ezekias's fjortende Regerings?r drog Assyrerkongen Sankerib op mod alle Judas befæstede Byer og indtog dem. |
| GerElb1871 |
Und (2. Chron. 32; Jes. 36) im vierzehnten Jahre des K?nigs Hiskia zog Sanherib, der K?nig von Assyrien, herauf wider alle festen St?dte Judas und nahm sie ein. |
| GerElb1905 |
Und (2. Chron. 32; Jes. 36) im vierzehnten Jahre des K?nigs Hiskia zog Sanherib, der K?nig von Assyrien, herauf wider alle festen St?dte Judas und nahm sie ein. |
| GerLut1545 |
Im vierzehnten Jahr aber des K?nigs Hiskia zog herauf Sanherib, der K?nig zu Assyrien, wider alle festen St?dte Judas und nahm sie ein. |
| GerSch |
Aber im vierzehnten Jahre des K?nigs Hiskia zog Sanherib, der K?nig von Assyrien, herauf wider alle festen St?dte Judas und nahm sie ein. |
| UMGreek |
Εν δε τω δεκατω τεταρτω ετει του βασιλεω? Εζεκιου, ανεβη Σενναχειρειμ ο βασιλευ? τη? Ασσυρια? επι πασα? τα? οχυρα? πολει? του Ιουδα και εκυριευσεν αυτα?. |
| ACV |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them. |
| AKJV |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them. |
| ASV |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did (1) Sennacherib king of Assyria come up against all the fortified cities of Judah, and took them. (1) Heb Sanherib ) |
| BBE |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, king of Assyria, came up against all the walled towns of Judah and took them. |
| DRC |
In the fourteenth year of king Ezechias, Sennacherib king of the Assyrians came up against the fenced cities of Juda: and took them. |
| Darby |
And in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them. |
| ESV |
Sennacherib Attacks Judah (For ver. 13-37, see 2 Chr. 32:1-20; Isa. 36:1-22) In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| Geneva1599 |
Moreouer, in the fourteenth yeere of King Hezekiah, Saneherib King of Asshur came vp against all the strong cities of Iudah, and tooke them. |
| GodsWord |
In Hezekiah's fourteenth year as king, King Sennacherib of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them. |
| HNV |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fortified cities of Judah, andtook them. |
| JPS |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fortified cities of Judah, and took them. |
| Jubilee2000 |
Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib, king of Assyria, came up against all the fenced cities of Judah and took them. |
| LITV |
And in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib the king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and captured them. |
| MKJV |
And in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| RNKJV |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them. |
| RWebster |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah , and took them. {Sennacherib: Heb. Sanherib} |
| Rotherham |
And, in the fourteenth year of King Hezekiah, came up Sennacherib king of Assyria, against all the fortified cities of Judah, and took them. |
| UKJV |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them. |
| WEB |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fortified cities of Judah, andtook them. |
| Webster |
Now in the fourteenth year of king Hezekiah Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them. |
| YLT |
And in the fourteenth year of king Hezekiah hath Sennacherib king of Asshur come up against all the fenced cities of Judah, and seizeth them, |
| Esperanto |
En la dek-kvara jaro de la regxo HXizkija eliris Sanhxerib, regxo de Asirio, kontraux cxiujn fortikigitajn urbojn de Judujo, kaj venkoprenis ilin. |
| LXX(o) |
και τω τεσσαρεσκαιδεκατω ετει βασιλει εζεκιου ανεβη σενναχηριμ βασιλευ? ασσυριων επι τα? πολει? ιουδα τα? οχυρα? και συνελαβεν αυτα? |
인기검색어
3133092
