| 성경장절 |
열왕기하 18장 5절 |
| 개역개정 |
히스기야가 이스라엘 하나님 여호와를 의지하였는데 그의 전후 유다 여러 왕 중에 그러한 자가 없었으니 |
| KJV |
He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him. |
| NIV |
Hezekiah trusted in the LORD, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him. |
| 공동번역 |
그는 이스라엘의 하나님 야훼를 의지하였다. 유다 왕들 가운데 전에도 후에도 그만한 왕이 없었다. |
| 북한성경 |
그는 이스라엘의 하느님 여호와를 의지하였다. 유대왕들 가운데 전에도 후에도 그만한 왕이 없었다. |
| Afr1953 |
Hy het op die HERE, die God van Israel, vertrou, sodat onder al die konings van Juda n? hom en die wat voor hom gewees het, niemand soos hy was nie. |
| BulVeren |
Той се упова на ГОСПОДА, Израилевия Бог. И след него нямаше подобен на него между всичките юдови царе, нито пък между онези, които бяха преди него. |
| Dan |
Til HERREN, Israels Gud, satte han sin Lid, og hverken før eller siden fandtes hans Lige blandt alle Judas Konger. |
| GerElb1871 |
Er vertraute auf Jehova, den Gott Israels; und nach ihm ist seinesgleichen nicht gewesen unter allen K?nigen von Juda, noch unter denen, die vor ihm waren. |
| GerElb1905 |
Er vertraute auf Jehova, den Gott Israels; und nach ihm ist seinesgleichen nicht gewesen unter allen K?nigen von Juda, noch unter denen, die vor ihm waren. |
| GerLut1545 |
Er vertrauete dem HERRN, dem Gott Israels, daß nach ihm seinesgleichen nicht war unter allen K?nigen Judas, noch vor ihm gewesen. |
| GerSch |
Er vertraute dem HERRN, dem Gott Israels, so daß unter allen K?nigen von Juda keiner seinesgleichen war, weder nach ihm noch vor ihm. |
| UMGreek |
Επι Κυριον τον Θεον του Ισραηλ ηλπισε και δεν εσταθη μετ αυτον ομοιο? αυτου μεταξυ παντων των βασιλεων του Ιουδα, αλλ ουδε των προ αυτου |
| ACV |
He trusted in LORD, the God of Israel, so that there was none like him among all the kings of Judah after him, nor among those who were before him. |
| AKJV |
He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him. |
| ASV |
He trusted in Jehovah, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him. |
| BBE |
He had faith in the Lord, the God of Israel; so that there was no one like him among all the kings of Judah who were before him. |
| DRC |
He trusted in the Lord the God of Israel: so that after him there was none like him among all the kings of Juda, nor any of them that were before him: |
| Darby |
He trusted in Jehovah the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor among any that were before him. |
| ESV |
(ch. 19:10) He trusted in the Lord the God of Israel, (ch. 23:25) so that there was none like him among all the kings of Judah after him, nor among those who were before him. |
| Geneva1599 |
He trusted in the Lord God of Israel: so that after him was none like him among all the Kings of Iudah, neither were there any such before him. |
| GodsWord |
Hezekiah trusted the LORD God of Israel. No king among all the kings of Judah was like Hezekiah. |
| HNV |
He trusted in the LORD, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor among themthat were before him. |
| JPS |
He trusted in the LORD, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him. |
| Jubilee2000 |
He trusted in the LORD God of Israel; so that neither after him nor before was there any like him among all the kings of Judah. |
| LITV |
He trusted in Jehovah the God of Israel, and after him there was none like him among all the kings of Judah, nor who were before him; |
| MKJV |
He trusted in the LORD God of Israel, and after him was none like him among all the kings of Judah, nor who were before him. |
| RNKJV |
He trusted in ???? Elohim of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him. |
| RWebster |
He trusted in the LORD God of Israel ; so that after him was none like him among all the kings of Judah , nor any that were before him. |
| Rotherham |
In Yahweh, God of Israel, did he trust,?so that, after him, was none like him, among all the kings of Judah, nor that were before him; |
| UKJV |
He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him. |
| WEB |
He trusted in Yahweh, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor among themthat were before him. |
| Webster |
He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [any] that were before him. |
| YLT |
In Jehovah, God of Israel, he hath trusted, and after him there hath not been like him among all the kings of Judah, nor among any who were before him; |
| Esperanto |
La Eternulon, Dion de Izrael, li fidis; kaj simila al li ne ekzistis inter cxiuj regxoj de Judujo post li, nek inter tiuj, kiuj estis antaux li. |
| LXX(o) |
εν κυριω θεω ισραηλ ηλπισεν και μετ αυτον ουκ εγενηθη ομοιο? αυτω εν βασιλευσιν ιουδα και εν τοι? γενομενοι? εμπροσθεν αυτου |
인기검색어
3133065
