| 성경장절 |
열왕기하 17장 39절 |
| 개역개정 |
오직 너희 하나님 여호와만을 경외하라 그가 너희를 모든 원수의 손에서 건져내리라 하셨으나 |
| KJV |
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
| NIV |
Rather, worship the LORD your God; it is he who will deliver you from the hand of all your enemies." |
| 공동번역 |
다만 너희 하나님 야훼만을 공경하라. 너희를 모든 원수에게서 건져 줄 다른 이가 없다." |
| 북한성경 |
다만 너희 하느님 여호와만을 공경하라. 너희를 모든 원쑤에게서 건져줄 다른이가 없다." |
| Afr1953 |
Maar die HERE julle God moet julle vrees, en Hy sal julle verlos uit die hand van al julle vyande. |
| BulVeren |
а от ГОСПОДА, вашия Бог, да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви врагове. |
| Dan |
men HERREN eders Gud skal I frygte, s? vil han fri eder af alle eders Fjenders H?nd!" |
| GerElb1871 |
sondern Jehova, euren Gott, sollt ihr f?rchten, und er wird euch erretten aus der Hand aller eurer Feinde. |
| GerElb1905 |
sondern Jehova, euren Gott, sollt ihr f?rchten, und er wird euch erretten aus der Hand aller eurer Feinde. |
| GerLut1545 |
sondern f?rchtet den HERRN, euren Gott, der wird euch erretten von allen euren Feinden. |
| GerSch |
sondern f?rchtet den HERRN, euren Gott, der wird euch von der Hand aller eurer Feinde erretten! |
| UMGreek |
αλλα Κυριον τον Θεον σα? θελετε φοβεισθαι και αυτο? θελει σα? ελευθερωσει εκ χειρο? παντων των εχθρων σα?. |
| ACV |
but ye shall ye fear LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies. |
| AKJV |
But the LORD your God you shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
| ASV |
but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies. |
| BBE |
And you are to give worship to the Lord your God; for it is he who will give you salvation from the hands of all who are against you. |
| DRC |
But fear the Lord your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
| Darby |
but ye shall fear Jehovah your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
| ESV |
but ([See ver. 36 above]) you shall fear the Lord your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies. |
| Geneva1599 |
But feare the Lord your God, and he will deliuer you out of the handes of all your enemies. |
| GodsWord |
Instead, worship the LORD your God, and he will rescue you from your enemies.'" |
| HNV |
But you shall fear the LORD your God; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.” |
| JPS |
but the LORD your God shall ye fear; and He will deliver you out of the hand of all your enemies.' |
| Jubilee2000 |
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
| LITV |
but you shall fear Jehovah your God, and He shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
| MKJV |
And you shall fear the LORD your God. And He shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
| RNKJV |
But ???? your Elohim ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
| RWebster |
But the LORD your God ye shall fear ; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies . |
| Rotherham |
But, Yahweh your God, shall ye revere,?then will, he, deliver you out of the hand of all your enemies. |
| UKJV |
But the LORD your God all of you shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
| WEB |
But you shall fear Yahweh your God; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.” |
| Webster |
But the LORD your God ye shall fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies. |
| YLT |
but Jehovah your God ye do fear, and He doth deliver you out of the hand of all your enemies;' |
| Esperanto |
sed nur la Eternulon, vian Dion, timu, kaj Li savos vin el la mano de cxiuj viaj malamikoj. |
| LXX(o) |
οτι αλλ η τον κυριον θεον υμων φοβηθησεσθε και αυτο? εξελειται υμα? εκ παντων των εχθρων υμων |
인기검색어
3133059
