| 성경장절 |
열왕기하 17장 28절 |
| 개역개정 |
이에 사마리아에서 사로잡혀 간 제사장 중 한 사람이 와서 벧엘에 살며 백성에게 어떻게 여호와 경외할지를 가르쳤더라 |
| KJV |
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD. |
| NIV |
So one of the priests who had been exiled from Samaria came to live in Bethel and taught them how to worship the LORD. |
| 공동번역 |
그리하여 사마리아에서 잡혀 온 사제 하나가 베델에 가서 살면서 그들에게 야훼 공경하는 법을 가르치게 되었다. |
| 북한성경 |
그리하여 사마리아에서 잡혀온 제사장 하나가 벧엘에 가서 살면서 그들에게 여호와를 공경하는 법을 가르치게 되었다. |
| Afr1953 |
En een van die priesters wat uit Samar¡a weggevoer is, het gekom en hom in Bet-el gevestig en hulle geleer hoe hulle die HERE moet vrees. |
| BulVeren |
И един от свещениците, които бяха пленили от Самария, дойде и се засели във Ветил и ги учеше как да се боят от ГОСПОДА. |
| Dan |
S? kom en af de Præster, de havde ført bort fra Samaria, og bosatte sig i Betel, og han lærte dem, hvorledes de skulde frygte HERREN. |
| GerElb1871 |
Und es kam einer der Priester, die man aus Samaria weggef?hrt hatte, und wohnte zu Bethel; und er lehrte sie, wie sie Jehova f?rchten sollten. |
| GerElb1905 |
Und es kam einer der Priester, die man aus Samaria weggef?hrt hatte, und wohnte zu Bethel; und er lehrte sie, wie sie Jehova f?rchten sollten. |
| GerLut1545 |
Da kam der Priester einer, die von Samaria weggef?hret waren, und setzte sich zu Bethel und lehrete sie, wie sie den HERRN f?rchten sollten. |
| GerSch |
Da kam einer von den Priestern, die sie von Samaria weggef?hrt hatten, und ließ sich zu Bethel nieder und lehrte sie, wie sie den HERRN f?rchten sollten. |
| UMGreek |
Και ει? των ιερεων, του? οποιου? μετωκισαν εκ τη? Σαμαρεια?, ηλθε και κατωκησεν εν Βαιθηλ, και εδιδασκεν αυτου? πω? να φοβωνται τον Κυριον. |
| ACV |
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear LORD. |
| AKJV |
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelled in Bethel, and taught them how they should fear the LORD. |
| ASV |
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear Jehovah. |
| BBE |
So one of the priests whom they had taken away as a prisoner from Samaria came back, and, living in Beth-el, became their teacher in the worship of the Lord. |
| DRC |
So one of the priests who had been carried away captive from Samaria, came and dwelt in Bethel, and taught them how they should worship the Lord. |
| Darby |
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and abode in Bethel, and taught them how they should fear Jehovah. |
| ESV |
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in (1 Kgs. 12:29) Bethel and taught them how they should fear the Lord. |
| Geneva1599 |
So one of the Priestes, which they had caryed from Samaria, came and dwelt in Beth-el, and taught them how they shoulde feare the Lord. |
| GodsWord |
So one of the priests who had been taken prisoner from Samaria went to live in Bethel. He taught them how to worship the LORD. |
| HNV |
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear theLORD. |
| JPS |
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD. |
| Jubilee2000 |
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel and taught them how they should fear the LORD. |
| LITV |
And one of the priests whom they exiled from Samaria came and lived in Bethel, and he taught them how they should fear Jehovah. |
| MKJV |
And one of the priests whom they had removed from Samaria came and lived in Bethel. And he taught them how they should fear the LORD. |
| RNKJV |
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear ????. |
| RWebster |
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel , and taught them how they should fear the LORD . |
| Rotherham |
Then came one of the priests whom they had carried away captive from Samaria, and dwelt in Bethel,?and he began teaching them how they should do reverence unto Yahweh. |
| UKJV |
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD. |
| WEB |
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fearYahweh. |
| Webster |
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD. |
| YLT |
And one of the priests whom they removed from Samaria cometh in, and dwelleth in Beth-El, and he is teaching them how they do fear Jehovah, |
| Esperanto |
Kaj venis unu el la pastroj, kiuj estis forkondukitaj el Samario, kaj li eklogxis en Bet-El, kaj instruis ilin, kiel ili devas timi la Eternulon. |
| LXX(o) |
και ηγαγον ενα των ιερεων ων απωκισαν απο σαμαρεια? και εκαθισεν εν βαιθηλ και ην φωτιζων αυτου? πω? φοβηθωσιν τον κυριον |
인기검색어
3133052
