| 성경장절 |
열왕기하 17장 10절 |
| 개역개정 |
모든 산 위에와 모든 푸른 나무 아래에 목상과 아세라 상을 세우고 |
| KJV |
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree: |
| NIV |
They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree. |
| 공동번역 |
모든 높은 언덕 위와 우거진 나무 아래에 석상과 아세라 목상을 세웠다. 그리고는 |
| 북한성경 |
모든 높은 언덕우와 우거진 나무 아래에 석상과 아세라 목상을 세웠다. 그리고는 |
| Afr1953 |
En hulle het vir hul klippilare en heilige boomstamme opgerig op elke ho? heuwel en onder elke groen boom. |
| BulVeren |
И си издигнаха стълбове и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво; |
| Dan |
de rejste sig Stenstøtter og Asjerastøtter p? alle høje Steder og under alle grønne Træer |
| GerElb1871 |
und sie errichteten sich Bilds?ulen und Ascherim auf jedem hohen H?gel und unter jedem gr?nen Baume, |
| GerElb1905 |
und sie errichteten sich Bilds?ulen und Ascherim auf jedem hohen H?gel und unter jedem gr?nen Baume, |
| GerLut1545 |
und richteten S?ulen auf und Haine auf allen hohen H?geln und unter allen gr?nen B?umen; |
| GerSch |
errichteten sich S?ulen und Ascheren auf allen hohen H?geln und unter allen gr?nen B?umen, |
| UMGreek |
Και ανηγειραν ει? εαυτου? αγαλματα και αλση επι παντα υψηλον λοφον και υποκατω παντο? δενδρου πρασινου. |
| ACV |
And they set up for them pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree, |
| AKJV |
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree: |
| ASV |
and they set them up (1) pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree; (1) Or obelisks ) |
| BBE |
They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree: |
| DRC |
And they made them statues and groves on every high hill, and under every shady tree: |
| Darby |
And they set them up columns and Asherahs on every high hill and under every green tree; |
| ESV |
They set up for themselves (See Ex. 23:24) pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| Geneva1599 |
And had made them images and groues vpon euery hie hill, and vnder euery greene tree, |
| GodsWord |
They set up sacred stones and poles dedicated to the goddess Asherah on every high hill and under every large tree. |
| HNV |
and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree; |
| JPS |
and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every leafy tree; |
| Jubilee2000 |
And they had set themselves up images and groves in every high hill and under every green tree; |
| LITV |
and set up for themselves pillars and Asherahs on every high hill, and under every green tree; |
| MKJV |
And they set up images and Asherahs for themselves in every high hill, and under every green tree. |
| RNKJV |
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree: |
| RWebster |
And they set up for themselves images and groves on every high hill , and under every green tree : {images: Heb. statues} |
| Rotherham |
And they set up for themselves pillars and Sacred Stems, upon every high hill, and under every green tree; |
| UKJV |
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree: |
| WEB |
and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree; |
| Webster |
And they set up for themselves images and groves on every high hill, and under every green tree: |
| YLT |
and set up for them standing-pillars and shrines on every high height, and under every green tree, |
| Esperanto |
kaj ili starigis al si statuojn kaj sanktajn stangojn sur cxiu alta monteto kaj sub cxiu verda arbo; |
| LXX(o) |
και εστηλωσαν εαυτοι? στηλα? και αλση επι παντι βουνω υψηλω και υποκατω παντο? ξυλου αλσωδου? |
인기검색어
3133030
