| 성경장절 |
열왕기하 16장 16절 |
| 개역개정 |
제사장 우리야가 아하스 왕의 모든 명령대로 행하였더라 |
| KJV |
Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded. |
| NIV |
And Uriah the priest did just as King Ahaz had ordered. |
| 공동번역 |
사제 우리야는 아하즈왕의 지시대로 다 하였다. |
| 북한성경 |
제사장 우리야는 아하스왕의 지시대로 다 하였다. |
| Afr1953 |
En die priester Ur¡a het gedoen net soos koning Agas beveel het. |
| BulVeren |
И свещеник Урия направи според всичко, което му заповяда цар Ахаз. |
| Dan |
Og Præsten Urija gjorde ganske som Kong Akaz bød. |
| GerElb1871 |
Und der Priester Urija tat nach allem, was der K?nig Ahas geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und der Priester Urija tat nach allem, was der K?nig Ahas geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Uria, der Priester, tat alles, was ihn der K?nig Ahas hieß. |
| GerSch |
Und der Priester Urija machte alles genau, wie ihm der K?nig Ahas befahl. |
| UMGreek |
Και εκαμεν Ουρια? ο ιερευ? κατα παντα οσα προσεταξεν ο βασιλευ? Αχαζ. |
| ACV |
Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded. |
| AKJV |
Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded. |
| ASV |
Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded. |
| BBE |
So Urijah the priest did everything as the king said |
| DRC |
So Urias the priest did according to all that king Achaz had commanded him. |
| Darby |
And Urijah the priest did according to all that king Ahaz had commanded. |
| ESV |
Uriah the priest did all this, as King Ahaz commanded. |
| Geneva1599 |
And Vriiah the Priest did according to all that King Ahaz had commanded. |
| GodsWord |
The priest Urijah did what King Ahaz had commanded. |
| HNV |
Urijah the priest did so, according to all that king Ahaz commanded. |
| JPS |
Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded. |
| Jubilee2000 |
Thus did Urijah, the priest, according to all that King Ahaz commanded him. |
| LITV |
And Urijah the priest did according to all that king Ahaz commanded. |
| MKJV |
And Urijah the priest did according to all that king Ahaz commanded. |
| RNKJV |
Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded. |
| RWebster |
Thus did Urijah the priest , according to all that king Ahaz commanded . |
| Rotherham |
So Urijah the priest did according to all that King Ahaz commanded. |
| UKJV |
Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded. |
| WEB |
Urijah the priest did so, according to all that king Ahaz commanded. |
| Webster |
Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded. |
| YLT |
And Urijah the priest doth according to all that king Ahaz commanded. |
| Esperanto |
Kaj la pastro Urija faris cxion konforme al tio, kiel ordonis la regxo Ahxaz. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ουρια? ο ιερευ? κατα παντα οσα ενετειλατο αυτω ο βασιλευ? αχαζ |