현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 15장 13절  개역개정 유다 왕 웃시야 제삼십구년에 야베스의 아들 살룸이 사마리아에서 왕이 되어 한 달 동안 다스리니라  KJV Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.  NIV Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned in Samaria one month.  공동번역 야베스의 아들 살룸이 이스라엘의 왕이 된 것은 유다 왕 우찌야 제삼십 구 년의 일이었다. 그는 사마리아에서 일 개월간 다스렸다.  북한성경 야베스의 아들 살룸이 이스라엘의 왕이 된 것은 유대왕 우씨야 제39년의 일이었다. 그는 사마리아에서 1개월간 다스리였다.  Afr1953 Sallum, die seun van Jabes, het in die nege en dertigste jaar van Uss¡a, die koning van Juda, koning geword en 'n maand lank in Samar¡a geregeer.  BulVeren Салум, син на Явис, се възцари в тридесет и деветата година на юдовия цар Озия и царува един месец в Самария.  Dan I Kong Uzzija af Judas ni og tredivte Regerings?r blev Sjallum, Jabesjs Søn, Konge, og han herskede en M?neds Tid i Samaria.  GerElb1871 Sallum, der Sohn Jabes?, wurde K?nig im 39. Jahre Ussijas, des K?nigs von Juda; und er regierte einen Monat lang zu Samaria.  GerElb1905 Sallum, der Sohn Jabes', wurde K?nig im neununddreißigsten Jahre Ussijas, des K?nigs von Juda; und er regierte einen Monat lang zu Samaria.  GerLut1545 Sallum aber, der Sohn Jabes ward K?nig im neununddreißigsten Jahr Asarjas, des K?nigs Judas, und regierete einen Monden zu Samaria.  GerSch Sallum aber, der Sohn des Jabes, ward K?nig im neununddreißigsten Jahre Ussijas, des K?nigs von Juda, und regierte einen Monat lang zu Samaria.  UMGreek Εβασιλευσε δε Σαλλουμ ο υιο? του Ιαβει? εν τω τριακοστω εννατω ετει του Οζιου βασιλεω? του Ιουδα, και εβασιλευσεν ενα μηνα εν Σαμαρεια.  ACV Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned the space of a month in Samaria.  AKJV Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.  ASV Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.  BBE Shallum, the son of Jabesh, became king in the thirty-ninth year of Uzziah, king of Judah; and he was ruling in Samaria for the space of one month.  DRC Sellum the son of Jabes began to reign in the nine and thirtieth year of Azarias king of Juda: and reigned one month in Samaria.  Darby Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.  ESV Shallum Reigns in IsraelShallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of ([ver. 1]) Uzziah king of Judah, and he reigned one month in (1 Kgs. 16:24) Samaria.  Geneva1599 Shallum the sonne of Iabesh began to reigne in the nine and thirtieth yeere of Vzziah King of Iudah: and he reigned the space of a moneth in Samaria.  GodsWord Shallum, son of Jabesh, became king in Azariah's thirty-ninth year as king of Judah. Shallum ruled for an entire month in Samaria.  HNV Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned for a month in Samaria.  JPS Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.  Jubilee2000 Shallum, the son of Jabesh, began to reign in the year thirty-nine of Uzziah, king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.  LITV Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty ninth year of Uzziah the king of Judah, and he reigned a full month in Samaria.  MKJV Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah. And he reigned in Samaria a full month.  RNKJV Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.  RWebster Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah ; and he reigned a full month in Samaria . {Uzziah: Gr. Ozias} {a full...: Heb. a month of days}  Rotherham Shallum the son of Jabesh, began to reign, in the thirty-ninth year of Uzziah, king of Judah,?for the space of a month in Samaria.  UKJV Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.  WEB Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned for a month in Samaria.  Webster Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.  YLT Shallum son of Jabesh hath reigned in the thirty and ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigneth a month of days in Samaria;  Esperanto SXalum, filo de Jabesx, farigxis regxo en la tridek-nauxa jaro de Uzija, regxo de Judujo. Kaj li regxis unu monaton en Samario.  LXX(o) και σελλουμ υιο? ιαβι? εβασιλευσεν και εν ετει τριακοστω και ενατω αζαρια βασιλει ιουδα εβασιλευσεν σελλουμ μηνα ημερων εν σαμαρεια

인기검색어 kcm  3132946 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]