| 성경장절 |
열왕기하 14장 23절 |
| 개역개정 |
유다의 왕 요아스의 아들 아마샤 제십오년에 이스라엘의 왕 요아스의 아들 여로보암이 사마리아에서 왕이 되어 사십일 년간 다스렸으며 |
| KJV |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years. |
| NIV |
In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned forty-one years. |
| 공동번역 |
여호아스의 아들 여로보암이 이스라엘의 왕이 된 것은 유다 왕 요아스의 아들 아마지야 제십 오 년의 일이었다. 그는 사마리아에서 사십 일 년간 다스렸다. |
| 북한성경 |
여호아스의 아들 여로보암이 이스라엘의 왕이 된 것은 유대왕 요아스의 아들 아마시야 제15년의 일이었다. 그는 사마리아에서 41년간 다스렸다. |
| Afr1953 |
In die vyftiende jaar van Am?sia, die seun van Joas, die koning van Juda, het Jerobeam, die seun van Joas, die koning van Israel, in Samar¡a koning geword -- een en veertig jaar lank. |
| BulVeren |
В петнадесетата година на юдовия цар Амасия, сина на Йоас, в Самария се възцари Еровоам, синът на израилевия цар Йоас, и царува четиридесет и една години. |
| Dan |
I Joas's Søns, Kong Amazja af Judas, femtende Regerings?r ble Jeroboam, Joas's Søn, Konge over Israel, og han herskede een og fyrretyve ?r i Samaria. |
| GerElb1871 |
Im f?nfzehnten Jahre Amazjas, des Sohnes Joas?, des K?nigs von Juda, wurde Jerobeam, der Sohn Joas?, des K?nigs von Israel, K?nig zu Samaria und regierte 41 Jahre. |
| GerElb1905 |
Im f?nfzehnten Jahre Amazjas, des Sohnes Joas', des K?nigs von Juda, wurde Jerobeam, der Sohn Joas', des K?nigs von Israel, K?nig zu Samaria und regierte einundvierzig Jahre. |
| GerLut1545 |
Im f?nfzehnten Jahr Amazias, des Sohns Joas des K?nigs Judas, ward Jerobeam, der Sohn Joas K?nig ?ber Israel zu Samaria einundvierzig Jahre. |
| GerSch |
Im f?nfzehnten Jahre Amazias, des Sohnes des Joas, des K?nigs von Juda, ward Jerobeam, der Sohn des Joas, K?nig ?ber Israel zu Samaria, und regierte einundvierzig Jahre lang. |
| UMGreek |
Εν τω δεκατω πεμπτω ετει του Αμασιου, υιου του Ιωα?, βασιλεω? του Ιουδα, εβασιλευσεν εν Σαμαρεια ο Ιεροβοαμ υιο? του Ιωα?, βασιλεω? του Ισραηλ, ετη τεσσαρακοντα και εν. |
| ACV |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty-one years. |
| AKJV |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years. |
| ASV |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years. |
| BBE |
In the fifteenth year of the rule of Amaziah, son of Joash, king of Judah, Jeroboam, the son of Joash, king of Israel, became king in Samaria, ruling for forty-one years. |
| DRC |
In the fifteenth year of Amasias k son of Joas king of Juda, reigned Jeroboam the son of Joas king of Israel in Samaria, one and forty years : |
| Darby |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash, king of Judah, Jeroboam the son of Joash, king of Israel, began to reign in Samaria, for forty-one years. |
| ESV |
Jeroboam II Reigns in IsraelIn the fifteenth year of Amaziah the son of Joash, king of Judah, Jeroboam the son of Joash, king of Israel, began to reign in Samaria, and he reigned forty-one years. |
| Geneva1599 |
In the fifteenth yeere of Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah, was Ieroboam the sonne of Ioash made King ouer Israel in Samaria, and reigned one and fourtie yeere. |
| GodsWord |
Joash's son Amaziah was in his fifteenth year as king of Judah when Jehoash's son King Jeroboam of Israel began to rule in Samaria. Jeroboam ruled for 41 years. |
| HNV |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria,and reigned forty-one years. |
| JPS |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years. |
| Jubilee2000 |
In the fifteenth year of Amaziah, the son of Joash, king of Judah, Jeroboam, the son of Joash, king of Israel, began to reign in Samaria [and reigned] forty-one years. |
| LITV |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash the king of Judah, Jeroboam the son of Jehoash the king of Israel reigned in Samaria, forty one years. |
| MKJV |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Jehoash king of Israel began to reign in Samaria, forty-one years. |
| RNKJV |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years. |
| RWebster |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria , and reigned forty and one years . |
| Rotherham |
In the fifteenth year of Amaziah, son of Joash, king of Judah, began Jeroboam, son of Joash, king of a Israel, to reign in Samaria, and he reigned forty-one years. |
| UKJV |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years. |
| WEB |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria,and reigned forty-one years. |
| Webster |
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel, began to reign in Samaria, [and reigned] forty and one years. |
| YLT |
In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, reigned hath Jeroboam son of Joash king of Israel in Samaria--forty and one years, |
| Esperanto |
En la dek-kvina jaro de Amacja, filo de Joasx, regxo de Judujo, ekregxis Jerobeam, filo de Joasx, regxo de Izrael, en Samario, kaj li regxis kvardek unu jarojn. |
| LXX(o) |
εν ετει πεντεκαιδεκατω του αμεσσιου υιου ιωα? βασιλεω? ιουδα εβασιλευσεν ιεροβοαμ υιο? ιωα? επι ισραηλ εν σαμαρεια τεσσαρακοντα και εν ετο? |
인기검색어
3132927
