| 성경장절 |
열왕기하 14장 12절 |
| 개역개정 |
유다가 이스라엘 앞에서 패하여 각기 장막으로 도망한지라 |
| KJV |
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. |
| NIV |
Judah was routed by Israel, and every man fled to his home. |
| 공동번역 |
유다군은 이스라엘군에게 패하여 제각기 자기 집으로 도망쳤다. |
| 북한성경 |
유대군은 이스라엘군에게 패하여 제각기 자기 집으로 도망쳤다. |
| Afr1953 |
En Juda is voor Israel verslaan, en hulle het gevlug elkeen na sy tente toe. |
| BulVeren |
И Юда беше разбит пред Израил и побягнаха, всеки в шатрата си. |
| Dan |
Juda blev sl?et af Israel, og de flygtede hver til sit. |
| GerElb1871 |
Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte. |
| GerElb1905 |
Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte. |
| GerLut1545 |
Aber Juda ward geschlagen vor Israel, daß ein jeglicher floh in seine H?tte. |
| GerSch |
Aber Juda ward vor Israel geschlagen, so daß ein jeder in seine H?tte floh. |
| UMGreek |
Και εκτυπηθη ο Ιουδα? εμπροσθεν του Ισραηλ και εφυγον εκαστο? ει? τα? σκηνα? αυτου. |
| ACV |
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent. |
| AKJV |
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. |
| ASV |
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent. |
| BBE |
And Judah was overcome before Israel, so that they went in flight, every man to his tent. |
| DRC |
And Juda was put to the worst before Israel, and they fled every man to their dwellings. |
| Darby |
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent. |
| ESV |
And Judah was defeated by Israel, (See 1 Sam. 4:10) and every man fled to his home. |
| Geneva1599 |
And Iudah was put to the worse before Israel, and they fledde euery man to their tents. |
| GodsWord |
Israel defeated the army of Judah, and the Judeans fled to their homes. |
| HNV |
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent. |
| JPS |
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent. |
| Jubilee2000 |
But Judah fell before Israel, and they fled each man to their tents. |
| LITV |
And Judah was stricken before Israel, and they each fled to his tent. |
| MKJV |
And Judah was beaten before Israel. And every man fled to his tent. |
| RNKJV |
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. |
| RWebster |
And Judah was smitten by Israel ; and they fled every man to their tents . {put...: Heb. smitten} |
| Rotherham |
Then was Judah defeated before Israel,?and they fled, every man to his own home; |
| UKJV |
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. |
| WEB |
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent. |
| Webster |
And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to their tents. |
| YLT |
and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent. |
| Esperanto |
Kaj la Judoj estis venkobatitaj de la Izraelidoj, kaj ili diskuris cxiu al sia tendo. |
| LXX(o) |
και επταισεν ιουδα? απο προσωπου ισραηλ και εφυγεν ανηρ ει? το σκηνωμα αυτου |
인기검색어
3132904
