현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 14장 7절  개역개정 아마샤가 소금 골짜기에서 에돔 사람 만 명을 죽이고 또 전쟁을 하여 셀라를 취하고 이름을 욕드엘이라 하였더니 오늘까지 그러하니라  KJV He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.  NIV He was the one who defeated ten thousand Edomites in the Valley of Salt and captured Sela in battle, calling it Joktheel, the name it has to this day.  공동번역 소금 골짜기에서 에돔군 일만을 무찌르고 셀라를 점령한 장본인이바로 그였다. 그는 그 곳을 욕드엘이라 불렸는데 아직도 그렇게 불리고 있다.  북한성경 소금골짜기에서 에돔군 1만을 무찌르고 셀라를 점령한 장본인이 바로 그였다. 그는 그곳을 욕드엘이라 불렀는데 아직도 그렇게 불리우고 있다.  Afr1953 Hy het die Edomiete in die Soutdal verslaan, tien duisend man, en Sela in die oorlog verower en dit Jokte?l genoem, tot vandag toe.  BulVeren Той изби десет хиляди души от Едом в Солната долина и превзе град Села с бой, и го нарече Йоктеил, както се нарича и до днес.  Dan Det var ham, der slog Edom i Saltdalen, 10.000 Mand, og indtog Sela, og han kaldte det Jokte'el, som det hedder den Dag i Dag.  GerElb1871 Er schlug die Edomiter im Salztal, zehntausend Mann, und nahm Sela ein im Streit, und er gab ihm den Namen Joktheel bis auf diesen Tag.  GerElb1905 Er schlug die Edomiter im Salztal, zehntausend Mann, und nahm Sela ein im Streit, und er gab ihm den Namen Joktheel bis auf diesen Tag.  GerLut1545 Er schlug auch der Edomiter im Salztal zehntausend und gewann die Stadt Sela mit Streit; und hieß sie Jaktheel bis auf diesen Tag.  GerSch Er schlug auch die Edomiter im Salztal, zehntausend Mann und gewann Sela im Kampfe und hieß die Stadt Jokteel, wie sie heute noch heißt.  UMGreek Ουτο? εθανατωσεν εκ του Εδωμ δεκα χιλιαδα? εν τη κοιλαδι του αλατο?, και εκυριευσε την Σελα δια πολεμου και εκαλεσε το ονομα αυτη? Ιοχθεηλ μεχρι τη? ημερα? ταυτη?.  ACV He killed ten thousand of Edom in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, to this day.  AKJV He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel to this day.  ASV He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took (1) Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day. (1) Or the rock )  BBE He put to the sword twelve thousand men of Edom in the Valley of Salt, and took Sela in war, naming it Joktheel, as it is to this day.  DRC He slew of Edom h in the valley of the Saltpits ten thousand men, and took the rock by war, and called the name thereof Jectehel, unto this day.  Darby He smote of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Sela in the war, and called the name of it Joktheel to this day.  ESV (2 Chr. 25:11) He struck down ten thousand Edomites in (2 Sam. 8:13; 1 Chr. 18:12; See Ps. 60) the Valley of Salt and took (Isa. 16:1) Sela by storm, and called it ([Josh. 15:38]) Joktheel, which is its name to this day.  Geneva1599 He slew also of Edom in the valley of salt ten thousand, and tooke the citie of Sela by warre, and called the name thereof Ioktheel vnto this day.  GodsWord Amaziah killed 10,000 Edomites in the Dead Sea region and took the city of Sela in battle. He gave it the name Joktheel, which is still its name today.  HNV He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.  JPS He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.  Jubilee2000 He slew of Edom in the valley of salt ten thousand and took Selah by war and called the name of it Joktheel unto this day.  LITV He struck Edom in the Valley of Salt, ten thousand, and captured the Rock by war, and called its name Joktheel to this day.  MKJV He killed ten thousand of Edom in the Valley of Salt, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel until this day.  RNKJV He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.  RWebster He slew of Edom in the valley of salt ten thousand , and took Selah by war , and called the name of it Joktheel to this day . {Selah: or, the rock}  Rotherham He, smote Edom, in the valley of salt, ten thousand, and seized Sela, in the war,?and called the name thereof Joktheel, as it is until this day.  UKJV He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.  WEB He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.  Webster He slew of Edom in the valley of Salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel to this day.  YLT He hath smitten Edom, in the valley of salt--ten thousand, and seized Selah in war, and one calleth its name Joktheel unto this day,  Esperanto Li venkobatis la Edomidojn en la Valo de Salo, dek milojn, kaj prenis per milito Selan kaj donis al gxi la nomon Jokteel gxis la nuna tago.  LXX(o) αυτο? επαταξεν τον εδωμ εν γαιμελε δεκα χιλιαδα? και συνελαβε την πετραν εν τω πολεμω και εκαλεσεν το ονομα αυτη? καθοηλ εω? τη? ημερα? ταυτη?

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]