현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 10장 11절  개역개정 예후가 아합의 집에 속한 이스르엘에 남아 있는 자를 다 죽이고 또 그의 귀족들과 신뢰 받는 자들과 제사장들을 죽이되 그에게 속한 자를 하나도 생존자를 남기지 아니하였더라  KJV So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.  NIV So Jehu killed everyone in Jezreel who remained of the house of Ahab, as well as all his chief men, his close friends and his priests, leaving him no survivor.  공동번역 이렇게 말하고 나서 예후는 이즈르엘에 남아 있던 아합 가문에 속한 사람을 모두 죽였다. 아합 가문을 둘러 싸고 있던 지도자들과 측근들과 제사장들을 하나도 남기지 않고 다 죽였다.  북한성경 이렇게 말하고나서 예후는 이스르엘에 남아 있던 아합 가문에 속한 사람을 모두 죽였다. 아합 가문을 둘러싸고 있던 지도자들과 측근자들과 제사장을 하나도 남기지 않고 다 죽였다.  Afr1953 Toe slaan Jehu almal dood van die huis van Agab wat in J¡sre?l oor was, en al sy grotes en sy vertroudes en sy priesters, totdat daar niemand van hom oor was wat vrygeraak het nie.  BulVeren И Ииуй изби всичките останали от дома на Ахав в Езраел и всичките му големци, домашните му и свещениците му, докато не му остави остатък.  Dan Derp? lod Jehu alle dem, der var tilbage af Akabs Hus i Jizre'el, dræbe, alle hans Stormænd, Venner og Præster, s? at ikke en eneste blev tilbage og slap bort.  GerElb1871 Und Jehu erschlug alle, welche vom Hause Ahabs in Jisreel ?briggeblieben waren, und alle seine Großen und seine Bekannten und seine Priester, bis er ihm keinen Entronnenen ?brigließ.  GerElb1905 Und Jehu erschlug alle, welche vom Hause Ahabs in Jisreel ?briggeblieben waren, und alle seine Großen und seine Bekannten und seine Priester, bis er ihm keinen Entronnenen ?brigließ.  GerLut1545 Also schlug Jehu alle ?brigen vom Hause Ahabs zu Jesreel, alle seine Großen, seine Verwandten und seine Priester, bis daß ihm nicht einer ?berblieb.  GerSch Also erschlug Jehu zu Jesreel alle ?brigen vom Hause Ahabs und seine Gewaltigen, seine Bekannten und seine vertrauten R?te, daß ihm nicht einer ?brigblieb.  UMGreek Και επαταξεν ο Ιηου παντα? του? εναπολειφθεντα? εκ του οικου του Αχααβ εν Ιεζραελ, και παντα? του? μεγαλου? αυτου και του? οικειου? αυτου και του? ιερει? αυτου, ωστε δεν αφηκεν ει? αυτον υπολοιπον.  ACV So Jehu smote all who remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his familiar friends, and his priests, until he left to him none remaining.  AKJV So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinfolks, and his priests, until he left him none remaining.  ASV So Jehu smote all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his familiar friends, and his priests, until he left him none remaining.  BBE So Jehu put to death all the rest of the seed of Ahab in Jezreel, and all his relations and his near friends and his priests, till there were no more of them.  DRC So Jehu slew all that were left of the house of Achab in Jezrahel, and all his chief men, and his friends, and his priests, till there were no remains left of him.  Darby And Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jizreel, and all his great men, and his acquaintances, and his priests, until he left him none remaining.  ESV So Jehu struck down all who remained of the house of Ahab in Jezreel, all his great men and his close friends and his priests, until he left him none remaining.  Geneva1599 So Iehu slew al that remained of the house of Ahab in Izreel, and all that were great with him, and his familiars and his priestes, so that he let none of his remaine.  GodsWord Jehu also killed every member of Ahab's household who was left in Jezreel: all the most powerful men, friends, and priests. Not one of them was left.  HNV So Jehu struck all that remained of the house of Ahab in Jezreel, with all his great men, his familiar friends, and his priests,until he left him none remaining.  JPS So Jehu smote all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his familiar friends, and his priests, until there was left him none remaining.  Jubilee2000 So Jehu slew all that had remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men and all his kinsfolk and all his priests until he left him none remaining.  LITV And Jehu killed all those left to the house of Ahab in Jezreel, and his great men, and his friends, and his priests, until he did not leave a survivor to him.  MKJV And Jehu killed all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his familiar friends, and his priests, until he left him none remaining.  RNKJV So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.  RWebster So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel , and all his great men , and his kinsmen , and his priests , until he left him none remaining . {kinsfolks: or, acquaintance}  Rotherham Then Jehu smote all that were left remaining unto the house of Ahab, in Jezreel, and all his great men, and his acquaintances and his priests,?until there was not left remaining to him, a survivor.  UKJV So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.  WEB So Jehu struck all that remained of the house of Ahab in Jezreel, with all his great men, his familiar friends, and his priests,until he left him none remaining.  Webster So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsmen, and his priests, until he left him none remaining.  YLT And Jehu smiteth all those left to the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his acquaintances, and his priests, till he hath not left to him a remnant.  Esperanto Kaj Jehu mortigis cxiujn restintojn el la domo de Ahxab en Jizreel kaj cxiujn liajn altrangulojn kaj liajn konatojn kaj liajn pastrojn, gxis restis neniu savigxinto.  LXX(o) και επαταξεν ιου παντα? του? καταλειφθεντα? εν τω οικω αχααβ εν ιεζραελ και παντα? του? αδρου? αυτου και του? γνωστου? αυτου και του? ιερει? αυτου ωστε μη καταλιπειν αυτου καταλειμμα

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627101 설교  1303496 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]