| 성경장절 |
열왕기하 10장 2절 |
| 개역개정 |
너희 주의 아들들이 너희와 함께 있고 또 병거와 말과 견고한 성과 무기가 너희에게 있으니 이 편지가 너희에게 이르거든 |
| KJV |
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour; |
| NIV |
"As soon as this letter reaches you, since your master's sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weapons, |
| 공동번역 |
"너희는 주군의 왕자들을 모시고 있고 병거대와 기병대도 갖고 있다. 뿐만 아니라 성읍은 요새화되어 있는데다가 무기도 넉넉할 테니, 이 편지를 받는 대로 곧 |
| 북한성경 |
"너희는 주군의 왕자들을 모시고 있는 병거대와 기병대도 갖고 있다. 뿐만 아니라 성읍은 요새화되여 있는데다가 무기도 넉넉할테니 이 편지를 받는대로 곧 |
| Afr1953 |
As hierdie brief dan nou by julle kom, terwyl die seuns van jul heer by julle is, en die strydwaens en die perde by julle is, en 'n versterkte stad en wapens, |
| BulVeren |
Щом пристигне до вас това писмо, понеже синовете на господаря ви са при вас и имате при себе си колесници и коне, укрепен град и оръжия, |
| Dan |
"I har jo eders Herres Sønner hos eder og r?der over Stridsvognene og Hestene, Fæstningerne og V?benforr?dene. N?r nu dette Brev kommer eder i Hænde, |
| GerElb1871 |
Und nun, wenn dieser Brief zu euch kommt, -bei euch sind ja die S?hne eures Herrn, und bei euch die Wagen und die Rosse, und eine feste Stadt und Waffen- |
| GerElb1905 |
Und nun, wenn dieser Brief zu euch kommt, bei euch sind ja die S?hne eures Herrn, und bei euch die Wagen und die Rosse, und eine feste Stadt und Waffen- |
| GerLut1545 |
Wenn dieser Brief zu euch kommt, bei denen eures HERRN S?hne sind, Wagen, Rosse, feste St?dte und R?stung, |
| GerSch |
Sobald dieser Brief zu euch kommt, die ihr ?ber eures Herrn S?hne, Wagen, Pferde und ?ber feste St?dte und R?stungen verf?gt, so sehet, |
| UMGreek |
Τωρα, καθω? φθαση προ? εσα? η επιστολη αυτη, επειδη εχετε του? υιου? του κυριου σα? και εχετε τα? αμαξα? και του? ιππου? και πολιν οχυραν και οπλα, |
| ACV |
And now as soon as this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, also a fortified city, and armor, |
| AKJV |
Now as soon as this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armor; |
| ASV |
And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor; |
| BBE |
Straight away, when you get this letter, seeing that your master's sons are with you, and that you have carriages and horses and a walled town and arms; |
| DRC |
As soon as you receive these letters, ye that have your master's sons, and chariots, and horses, and fenced cities, and armour, |
| Darby |
And now, when this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots, and horses, and a fortified city, and armour, |
| ESV |
Now then, as soon as this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, fortified cities also, and weapons, |
| Geneva1599 |
Nowe when this letter commeth to you, (for ye haue with you your masters sonnes, yee haue with you both charets and horses, and a defenced citie, and armour) |
| GodsWord |
"Your master's heirs are with you, and you have chariots, horses, fortified cities, and weapons. As soon as this letter reaches you, |
| HNV |
“Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, afortified city also, and armor. |
| JPS |
'And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, fortified cities also, and armour; |
| Jubilee2000 |
Now as soon as this letter comes to you, unto those who have your master's sons and who have chariots and horsemen and who have the arms and munitions of the city, |
| LITV |
And now when this letter comes to you, and you have with you the sons of your lord, and chariots and horses are with you, and a fortified city, and armor; |
| MKJV |
And now as soon as this letter comes to you, since your master's sons are with you, and with you are chariots and horses, also a fortified city and armor, |
| RNKJV |
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your masters sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour; |
| RWebster |
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses , a fortified city also, and armour ; |
| Rotherham |
Now, therefore, when this letter cometh in unto you, there being, with you, the sons of your lord,?and, with you, the chariots and the homes, and a fortified city, and the armour, |
| UKJV |
Now as soon as this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour; |
| WEB |
“Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, afortified city also, and armor. |
| Webster |
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons [are] with you, and [there are] with you chariots and horses, a fortified city also, and armor; |
| YLT |
`And now, at the coming in of this letter unto you, and with you are sons of your lord, and with you are the chariots and the horses, and a fenced city, and the armour, |
| Esperanto |
Kiam cxi tiu letero venos al vi, cxe kiuj trovigxas la filoj de via sinjoro kaj sub kies administrado trovigxas la cxaroj kaj la cxevaloj kaj la fortikigita urbo kaj la bataliloj: |
| LXX(o) |
και νυν ω? εαν ελθη το βιβλιον τουτο προ? υμα? μεθ υμων οι υιοι του κυριου υμων και μεθ υμων το αρμα και οι ιπποι και πολει? οχυραι και τα οπλα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132906
