현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 9장 23절  개역개정 요람이 곧 손을 돌이켜 도망하며 아하시야에게 이르되 아하시야여 반역이로다 하니  KJV And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.  NIV Joram turned about and fled, calling out to Ahaziah, "Treachery, Ahaziah!"  공동번역 요람은 병거를 돌려 도망치며 아하지야왕에게 "아하지야왕, 반역이오" 하고 소리쳤다.  북한성경 요람은 병거를 돌려 도망치며 아하시야왕에게 "아하시야왕, 반역이요." 하고 소리쳤다.  Afr1953 Toe ruk Joram om en vlug en s? vir Ah?sia: Verraad, Ah?sia!  BulVeren Тогава Йорам се обърна и побягна, като викаше на Охозия: Предателство, Охозия!  Dan Da drejede Joram omkring og flygtede, idet han roabte tiIAhazja: "Svig, Ahazja!"  GerElb1871 Da wandte Joram um (W. seine H?nde) und floh, und sprach zu Ahasja: Verrat, Ahasja!  GerElb1905 Da wandte Joram um (W. seine H?nde) und floh, und sprach zu Ahasja: Verrat, Ahasja!  GerLut1545 Da wandte Joram seine Hand und floh und sprach zu Ahasja: Es ist Verr?terei, Ahasja!  GerSch Da wandte sich Joram zur Flucht und sprach zu Ahasia: Verrat, Ahasia!  UMGreek Και εστρεψεν ο Ιωραμ τα? χειρα? αυτου και εφυγε, λεγων προ? τον Οχοζιαν, Δολο?, Οχοζια.  ACV And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.  AKJV And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.  ASV And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.  BBE Then Joram, turning his horses in flight, said to Ahaziah, Broken faith, O Ahaziah!  DRC And Joram turned his hand, and fleeing, said to Ochozias: There is treachery, Ochozias.  Darby Then Joram turned his hand, and fled, and said to Ahaziah, Treachery, Ahaziah!  ESV Then Joram reined about and fled, saying to Ahaziah, Treachery, O Ahaziah!  Geneva1599 Then Iehoram turned his hand, and fled, and said to Ahaziah, O Ahaziah, there is treason.  GodsWord As Joram turned his chariot around and tried to flee, he said to Ahaziah, "It's a trap, Ahaziah!"  HNV Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, “There is treason, Ahaziah!”  JPS And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah: 'There is treachery, O Ahaziah.'  Jubilee2000 Then Joram turned his hands and fled and said to Ahaziah, [There is] treachery, O Ahaziah.  LITV And Jehoram turned his hands and fled, and said to Ahaziah, Treachery, O Ahaziah!  MKJV And Jehoram turned his hands and fled and said to Ahaziah, Treachery, Ahaziah!  RNKJV And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.  RWebster And Joram turned his hands , and fled , and said to Ahaziah , There is treachery , O Ahaziah .  Rotherham Then Jehoram turned his hands, and fled,?and said unto Ahaziah?Treachery! O Ahaziah!  UKJV And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.  WEB Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, “There is treason, Ahaziah!”  Webster And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, [There is] treachery, O Ahaziah.  YLT And Jehoram turneth his hands, and fleeth, and saith unto Ahaziah, `Deceit, O Ahaziah!'  Esperanto Tiam Joram turnis sian manon kaj forkuris, kaj diris al Ahxazja:Perfido, ho Ahxazja!  LXX(o) και επεστρεψεν ιωραμ τα? χειρα? αυτου του φυγειν και ειπεν προ? οχοζιαν δολο? οχοζια

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]