현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 8장 22절  개역개정 이와 같이 에돔이 유다의 수하에서 배반하였더니 오늘까지 그러하였으며 그 때에 립나도 배반하였더라  KJV Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.  NIV To this day Edom has been in rebellion against Judah. Libnah revolted at the same time.  공동번역 이리하여 에돔은 유다의 지배에서 벗어나 오늘에 이르렀다. 리브나가 반란을 일으킨 것도 그 때였다.  북한성경 이리하여 에돔은 유대의 지배에서 벗어나 오늘에 이르렀다. 립나가 반란을 일으킨 것도 그 때였다.  Afr1953 So het die Edomiete dan van Juda afvallig geword tot vandag toe; in dieselfde tyd het Libna afvallig geword.  BulVeren Така Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и е независим и до днес. Тогава, по същото време, отстъпи и Ливна.  Dan S?ledes rev Edom sig løs fra Judas Overherredømme, og s?ledes er det den Dag i Dag. P? samme Tid rev ogs? Libna sig løs.  GerElb1871 So fielen die Edomiter von der Botm?ßigkeit Judas ab bis auf diesen Tag. Damals fiel auch Libna ab zu derselben Zeit.  GerElb1905 So fielen die Edomiter von der Botm?ßigkeit Judas ab bis auf diesen Tag. Damals fiel auch Libna ab zu derselben Zeit.  GerLut1545 Darum fielen die Edomiter ab von Juda bis auf diesen Tag. Auch fiel zu derselben Zeit ab Libna.  GerSch Dennoch fielen die Edomiter von Juda ab bis auf diesen Tag. Auch Libna fiel zu jener Zeit ab.  UMGreek Πλην ο Εδωμ απεστατησεν απο τη? υποταγη? του Ιουδα, εω? τη? ημερα? ταυτη?. Τοτε κατα τον αυτον καιρον απεστατησεν η Λιβνα.  ACV So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.  AKJV Yet Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.  ASV So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.  BBE So Edom made themselves free from the rule of Judah to this day. And at the same time, Libnah made itself free.  DRC So Edom revolted from being under Juda, unto this day. Then Lobna also revolted at the same time.  Darby But the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.  ESV ([Gen. 27:40]) So Edom revolted from the rule of Judah to this day. Then (Josh. 10:29, 30) Libnah revolted at the same time.  Geneva1599 So Edom rebelled from vnder the hand of Iudah vnto this day. then Libnah rebelled at that same time.  GodsWord So Edom rebelled against Judah's rule and is still independent today. At that time Libnah also rebelled.  HNV So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then did Libnah revolt at the same time.  JPS Yet Edom revolted from under the hand of Judah, unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.  Jubilee2000 Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.  LITV Yet Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.  MKJV Yet Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.  RNKJV Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.  RWebster Yet Edom revolted from under the hand of Judah to this day . Then Libnah revolted at the same time .  Rotherham Yet did Edom revolt from under the hand of Judah, unto this day,?then, revolted Libnah, at the same time.  UKJV Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.  WEB So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then did Libnah revolt at the same time.  Webster Yet Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.  YLT and Edom revolteth from under the hand of Judah till this day; then doth Libnah revolt at that time.  Esperanto Tamen la Edomidoj restis defalintaj de Judujo gxis la nuna tago. Tiam defalis ankaux Libna en la sama tempo.  LXX(o) και ηθετησεν εδωμ υποκατωθεν χειρο? ιουδα εω? τη? ημερα? ταυτη? τοτε ηθετησεν λοβενα εν τω καιρω εκεινω

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]