현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 6장 7절  개역개정 이르되 너는 그것을 집으라 하니 그 사람이 손을 내밀어 그것을 집으니라  KJV Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.  NIV "Lift it out," he said. Then the man reached out his hand and took it.  공동번역 엘리사가 "도끼를 집어 올려라" 하자 그가 손을 뻗어 도끼를 집어올렸다.  북한성경 엘리사가 "도끼를 집어 올려라." 하자 그가 손을 뻗쳐 도끼를 집어 올렸다.  Afr1953 En hy s?: Haal dit nou maar uit! En hy het sy hand uitgesteek en dit geneem.  BulVeren И каза: Вземи си го. И той протегна ръка и го взе.  Dan og han sagde: "Tag den op!" S? rakte han H?nden ud og tog den.  GerElb1871 Und er sprach: Nimm es dir auf. Und er streckte seine Hand aus und nahm es.  GerElb1905 Und er sprach: Nimm es dir auf. Und er streckte seine Hand aus und nahm es.  GerLut1545 Und er sprach: Hebe es auf! Da reckte er seine Hand aus und nahm's.  GerSch Und er sprach: Hebe es auf! Da streckte er seine Hand aus und nahm es.  UMGreek Και ειπεν, Αναλαβε προ? σεαυτον. Και εκτεινα? την χειρα αυτου, ελαβεν αυτο.  ACV And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.  AKJV Therefore said he, Take it up to you. And he put out his hand, and took it.  ASV And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.  BBE Then he said, Take it up. So he put out his hand and took it.  DRC And he said: Take it up. And he put out his hand and took it.  Darby And he said, Take it up to thee. And he put out his hand and took it.  ESV And he said, Take it up. So he reached out his hand and took it.  Geneva1599 Then he saide, Take it vp to thee. And he stretched out his hand, and tooke it.  GodsWord Elisha said, "Pick it up." The disciple reached for it and picked it up.  HNV He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.  JPS And he said: 'Take it up to thee.' So he put out his hand, and took it.  Jubilee2000 And he said unto him, Take it. And he put out his hand and took it.  LITV And he said, Take it up to you. And he put out his hand and took it.  MKJV And he said, take it up to you. And he put out his hand and took it.  RNKJV Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.  RWebster Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand , and took it.  Rotherham And he said?Take it up to thee. So he put forth his hand, and took it.  UKJV Therefore said he, Take it up to you. And he put out his hand, and took it.  WEB He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.  Webster Therefore said he, Take [it] up to thee. And he put out his hand, and took it.  YLT and saith, `Raise to thee;' and he putteth forth his hand and taketh it.  Esperanto Kaj li diris:Levu gxin. Tiu etendis sian manon kaj prenis.  LXX(o) και ειπεν υψωσον σαυτω και εξετεινεν την χειρα αυτου και ελαβεν αυτο

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205177 세계  1188866 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]