현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 4장 25절  개역개정 드디어 갈멜 산으로 가서 하나님의 사람에게로 나아가니라 하나님의 사람이 멀리서 그를 보고 자기 사환 게하시에게 이르되 저기 수넴 여인이 있도다  KJV So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:  NIV So she set out and came to the man of God at Mount Carmel. When he saw her in the distance, the man of God said to his servant Gehazi, "Look! There's the Shunammite!  공동번역 여인은 길을 떠나 가르멜산 위에 있는 하나님의 사람에게 갔다. 하나님의 사람은 그 여인이 오는 것을 멀리서 보고 시종 게하지에게 말하였다. "저기 수넴 여인이 오고 있다.  북한성경 녀인은 길을 떠나 가멜산 우에 있는 하느님의 사람에게 갔다. 하느님의 사람은 그 녀인이 오는 것을 멀리서 보고 시종 게하시에게 말하였다. "저기 수넴녀인이 오고 있다.  Afr1953 Sy het dan weggegaan en by die man van God op die berg Karmel gekom. Sodra die man van God haar op 'n afstand sien, s? hy aan sy dienaar Geh?si: Kyk, daar is die Sunamitiese vrou!  BulVeren И така отиде и дойде при Божия човек на планината Кармил. А когато Божият човек я видя отдалеч, каза на слугата си Гиезий: Ето, това там е сунамката!  Dan S? drog hun af Sted og kom til den Guds Mand p? Kamels Bjerg. Da den Guds Mand fik Øje p? hende i Frastand, sagde han til sin Tjener Gehazi: "Se, der er Sjunemkvinden!  GerElb1871 So zog sie hin und kam zu dem Manne Gottes auf den Berg Karmel. Und es geschah, als der Mann Gottes sie von ferne sah, da sprach er zu Gehasi, seinem Knaben: Siehe da, die Sunamitin!  GerElb1905 So zog sie hin und kam zu dem Manne Gottes auf den Berg Karmel. Und es geschah, als der Mann Gottes sie von ferne sah, da sprach er zu Gehasi, seinem Knaben: Siehe da, die Sunamitin!  GerLut1545 Also zog sie hin und kam zu dem Mann Gottes auf den Berg Karmel. Als aber der Mann Gottes sie gegen ihm sah, sprach er zu seinem Knaben Gehasi: Siehe, die Sunamitin ist da.  GerSch So ging sie denn und kam zu dem Manne Gottes auf den Berg Karmel. Als aber der Mann Gottes sie aus einiger Entfernung sah, sprach er zu seinem Diener Gehasi: Sieh dort die Sunamitin!  UMGreek Και υπηγε και ηλθε προ? τον ανθρωπον του Θεου ει? το ορο? τον Καρμηλον. Και ω? ειδεν ο ανθρωπο? του Θεου αυτην μακροθεν, ειπε προ? τον Γιεζει τον υπηρετην αυτου, Ιδου, η Σουναμιτι? εκεινη  ACV So she went, and came to the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is the Shunammite.  AKJV So she went and came to the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:  ASV So she went, and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is the Shunammite:  BBE So she went, and came to Mount Carmel, to the man of God. And when the man of God saw her coming in his direction, he said to Gehazi, his servant, See, there is the Shunammite;  DRC So she went forward, and came to the man of God to mount Carmel: and when the mall of God saw her coming towards, he said to Giezi his servant : Behold that Sunamitess.  Darby And she went and came to the man of God, to mount Carmel. And it came to pass when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, there is the Shunammite:  ESV So she set out and came to the man of God (ch. 2:25) at Mount Carmel.When the man of God saw her coming, he said to Gehazi his servant, Look, there is the Shunammite.  Geneva1599 So she went, and came vnto the man of God to mount Carmel. And when the man of God sawe her ouer against him, he sayd to Gehazi his seruant, Beholde, the Shunammite.  GodsWord So she came to the man of God at Mount Carmel. When he saw her coming at a distance, he told his servant Gehazi, "There is the woman from Shunem.  HNV So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. It happened, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazihis servant, “Behold, there is the Shunammite.  JPS So she went, and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant: 'Behold, yonder is that Shunammite.  Jubilee2000 So she went and came unto the man of God to Mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi, his servant, Behold, [yonder is] that Shunammite.  LITV And she went, and came to the man of God, to Mount Carmel. And it happened, when the man of God saw her from afar, he said to his young man Gehazi, Behold, The Shunammite!  MKJV And she went and came to the man of God, to Mount Carmel. And it happened when the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, Behold, the Shunammite.  RNKJV So she went and came unto the man of Elohim to mount Carmel. And it came to pass, when the man of Elohim saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:  RWebster So she went and came to the man of God to mount Carmel . And it came to pass, when the man of God saw her afar off , that he said to Gehazi his servant , Behold, yonder is that Shunammite :  Rotherham So she went her way, and came unto the man of God, unto Mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her, opposite, that he said unto Gehazi young man, Lo! this Shunammitess!  UKJV So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her far off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:  WEB So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. It happened, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazihis servant, “Behold, there is the Shunammite.  Webster So she went and came to the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, [yonder is] that Shunamite:  YLT And she goeth, and cometh in unto the man of God, unto the hill of Carmel, and it cometh to pass, at the man of God's seeing her from over-against, that he saith unto Gehazi his young man, `Lo, this Shunammite;  Esperanto Kaj sxi iris kaj venis al la homo de Dio, sur la monton Karmel. Kiam la homo de Dio sxin ekvidis de malproksime, li diris al sia junulo Gehxazi:Jen estas tiu SXunemanino;  LXX(o) δευρο και πορευση και ελευση προ? τον ανθρωπον του θεου ει? το ορο? το καρμηλιον και εγενετο ω? ειδεν ελισαιε ερχομενην αυτην και ειπεν προ? γιεζι το παιδαριον αυτου ιδου δη η σωμανιτι? εκεινη

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188868 선교회  1143802 사랑  1128915 바울  1117677 [배너등록]