| 성경장절 |
열왕기하 4장 11절 |
| 개역개정 |
하루는 엘리사가 거기에 이르러 그 방에 들어가 누웠더니 |
| KJV |
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. |
| NIV |
One day when Elisha came, he went up to his room and lay down there. |
| 공동번역 |
어느날 엘리사가 거기에 갔다가 그 다락방에 올라 가서 쉬게 되었다. |
| 북한성경 |
어느날 엘리사가 거기에 갔다가 그 다락방에 올라가서 쉬게 되었다. |
| Afr1953 |
En toe hy op 'n dag daar kom, het hy in die bo-kamer ingetrek en daar gaan l? |
| BulVeren |
И един ден той дойде там и се отби в стаичката, и спа там. |
| Dan |
S? kom han en Dag derhen og gik op i Stuen og lagde sig. |
| GerElb1871 |
Und es geschah eines Tages, da kam er dahin, und er kehrte in das Obergemach ein und schlief daselbst. |
| GerElb1905 |
Und es geschah eines Tages, da kam er dahin, und er kehrte in das Obergemach ein und schlief daselbst. |
| GerLut1545 |
Und es begab sich zu der Zeit, daß er hineinkam und legte sich oben in die Kammer und schlief drinnen. |
| GerSch |
Es begab sich nun eines Tages, daß er hineinkam und sich in die Dachstube verf?gte und darin schlief. |
| UMGreek |
Και εν ημερα τινι ηλθεν εκει και εστρεψεν ει? το υπερωον και εκοιμηθη εκει. |
| ACV |
And it fell on a day that he came there, and he turned into the chamber and lay there. |
| AKJV |
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. |
| ASV |
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there. |
| BBE |
Now one day, when he had gone there, he went into the little room and took his rest there. |
| DRC |
Now there was a certain day when he came and turned in to the chamber, and rested there. |
| Darby |
And it came to pass on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber, and lay there. |
| ESV |
One day he came there, and he turned into the chamber and rested there. |
| Geneva1599 |
And on a day, hee came thither and turned into the chamber, and lay therein, |
| GodsWord |
One day he came [to their house], went into the upstairs room, and rested there. |
| HNV |
One day he came there, and he turned into the chamber and lay there. |
| JPS |
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber and lay there. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass one day that he came there, and he turned into the chamber and slept there. |
| LITV |
And the day came when he came in there and turned into the roof room, and lay there. |
| MKJV |
And the day came when he came in there, and he turned into the room and lay there. |
| RNKJV |
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. |
| RWebster |
And it fell on a day , that he came there, and he turned into the chamber , and lay there. |
| Rotherham |
And it came to pass, on a day, that he came thither,?so he turned aside into the upper chamber, and slept there. |
| UKJV |
And it fell upon a certain day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. |
| WEB |
One day he came there, and he turned into the chamber and lay there. |
| Webster |
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. |
| YLT |
And the day cometh, that he cometh in thither, and turneth aside unto the upper chamber, and lieth there, |
| Esperanto |
Unu tagon li venis tien, kaj li iris en la supran cxambreton kaj kusxigxis tie. |
| LXX(o) |
και εγενετο ημερα και εισηλθεν εκει και εξεκλινεν ει? το υπερωον και εκοιμηθη εκει |
인기검색어
3132902
