현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 4장 3절  개역개정 이르되 너는 밖에 나가서 모든 이웃에게 그릇을 빌리라 빈 그릇을 빌리되 조금 빌리지 말고  KJV Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.  NIV Elisha said, "Go around and ask all your neighbors for empty jars. Don't ask for just a few.  공동번역 그러자 엘리사가 말하였다. "돌아 가서 당신의 모든 이웃으로 다니면서 그릇을 빌어 오시오. 빈 그릇을 되도록 많이 빌어다가  북한성경 그러자 엘리사가 말하였다. "돌아가서 당신의 모든 이웃으로 다니면서 그릇을 빌어오시오. 빈 그릇을 되도록 많이 빌어다가  Afr1953 En hy s?: Gaan leen vir jou van buite af kanne, le? kanne van al jou bure; leen nie te min nie.  BulVeren И той й каза: Иди, поискай отвън съдове от всичките си съседи, празни съдове, вземи не малко!  Dan Da sagde han: "G? ud og bed alle dine Naboer om tomme Dunke, ikke for f?!  GerElb1871 Und er sprach: Gehe hin, erbitte dir Gef?ße von draußen, von allen deinen Nachbarn, leere Gef?ße, nimm nicht wenige;  GerElb1905 Und er sprach: Gehe hin, erbitte dir Gef?ße von draußen, von allen deinen Nachbarn, leere Gef?ße, nimm nicht wenige;  GerLut1545 Er sprach: Gehe hin und bitte draußen von allen deinen Nachbarinnen leere Gef?ße, und derselben nicht wenig.  GerSch Er sprach: Gehe hin und erbitte dir draußen Gef?ße von allen deinen Nachbarinnen, leere Gef?ße, und derselben nicht wenige;  UMGreek Και ειπεν, Υπαγε, δανεισθητι εξωθεν αγγεια παρα παντων των γειτονων σου, αγγεια κενα δανεισθητι ουχι ολιγα  ACV Then he said, Go, borrow for thee vessels abroad from all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.  AKJV Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.  ASV Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.  BBE Then he said, Go out to all your neighbours and get vessels, a very great number of them.  DRC And he said to her: Go, borrow of all thy neighbours empty vessels not a few.  Darby And he said, Go, borrow for thyself vessels abroad from all thy neighbours, empty vessels; let it not be few;  ESV Then he said, Go outside, borrow vessels from all your neighbors, empty vessels and not too few.  Geneva1599 And he sayde, Goe, and borowe thee vessels abroad of all thy neighbours, emptie vessels, and spare not.  GodsWord Elisha said, "Borrow many empty containers from all your neighbors.  HNV Then he said, “Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Don’t borrow just a few.  JPS Then he said: 'Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.  Jubilee2000 And he said, Go, borrow vessels from all thy neighbours, empty vessels; borrow not a few.  LITV And he said, Go, beg vessels for yourself from outside, from your neighbors, empty vessels. Do not let them be few.  MKJV And he said, Go, borrow vessels for yourself from outside, from your neighbors, empty vessels. Do not let them be few.  RNKJV Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.  RWebster Then he said , Go , borrow thee vessels abroad of all thy neighbours , even empty vessels ; borrow not a few . {borrow not...: or, scant not}  Rotherham And he said?Go, ask thee vessels, from without, of all thy neighbours,?empty vessels, let them not be few.  UKJV Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbours, even empty vessels; borrow not a few.  WEB Then he said, “Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Don’t borrow just a few.  Webster Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, [even] empty vessels; borrow not a few.  YLT And he saith, `Go, ask for thee vessels from without, from all thy neighbours--empty vessels--let them not be few;  Esperanto Tiam li diris:Iru, petu al vi vazojn ekstere, de cxiuj viaj najbaroj, vazojn malplenajn, kolektu ne malmulte.  LXX(o) και ειπεν προ? αυτην δευρο αιτησον σαυτη σκευη εξωθεν παρα παντων των γειτονων σου σκευη κενα μη ολιγωση?

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]