| 성경장절 |
열왕기하 3장 18절 |
| 개역개정 |
이것은 여호와께서 보시기에 작은 일이라 여호와께서 모압 사람도 당신의 손에 넘기시리니 |
| KJV |
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand. |
| NIV |
This is an easy thing in the eyes of the LORD; he will also hand Moab over to you. |
| 공동번역 |
그러나 이런 것쯤은 야훼로서는 아무 것도 아닙니다. 야훼께서는 당신들의 손에 모압을 넘겨 주실 것입니다. |
| 북한성경 |
그러나 이런 것쯤은 여호와로서는 아무것도 아닙니다. 여호와께서는 당신들의 손에 모압을 넘겨주실 것입니다. |
| Afr1953 |
Ja, dit is nog te gering in die o? van die HERE: Hy sal ook die Moabiete in julle hand gee. |
| BulVeren |
Но и това е малко нещо в очите на ГОСПОДА ? Той ще предаде и Моав в ръката ви. |
| Dan |
Dog tykkes dette HERREN for lidet, han vil ogs? give Moab i eders H?nd; |
| GerElb1871 |
Und das ist noch gering in den Augen Jehovas; er wird auch Moab in eure Hand geben. |
| GerElb1905 |
Und das ist noch gering in den Augen Jehovas; er wird auch Moab in eure Hand geben. |
| GerLut1545 |
Dazu ist das ein Geringes vor dem HERRN, er wird auch die Moabiter in eure H?nde geben, |
| GerSch |
auch euer kleines und großes Vieh. Und zwar ist das ein Geringes vor dem HERRN; er wird auch die Moabiter in eure Hand geben, |
| UMGreek |
αλλα τουτο ειναι μικρον πραγμα ει? του? οφθαλμου? του Κυριου ει? την χειρα σα? θελει παραδωσει και τον Μωαβ |
| ACV |
And this is but a light thing in the sight of LORD. He will also deliver the Moabites into your hand. |
| AKJV |
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand. |
| ASV |
And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand. |
| BBE |
And this will be only a small thing to the Lord: in addition he will give the Moabites into your hands. |
| DRC |
And this is a small thing in the sight of the Lord: moreover he will deliver also Moab into your hands. |
| Darby |
And this is a light thing in the sight of Jehovah: he will give the Moabites also into your hand. |
| ESV |
This is a light thing in the sight of the Lord. He will also give the Moabites into your hand, |
| Geneva1599 |
But this is a small thing in the sight of the Lord: for he will giue Moab into your hande. |
| GodsWord |
The LORD considers that an easy thing to do. In addition, he will put Moab at your mercy. |
| HNV |
This is but a light thing in the sight of the LORD. He will also deliver the Moabites into your hand. |
| JPS |
And this is but a light thing in the sight of the LORD; He will also deliver the Moabites into your hand. |
| Jubilee2000 |
And this is [but] a light thing in the sight of the LORD; he will also deliver the Moabites into your hands. |
| LITV |
But this is a light thing in the eyes of Jehovah; He also has given Moab into your hand. |
| MKJV |
And this is a light thing in the sight of the LORD. He will also deliver the Moabites into your hand. |
| RNKJV |
And this is but a light thing in the sight of ????: he will deliver the Moabites also into your hand. |
| RWebster |
And this is but a light thing in the sight of the LORD : he will deliver the Moabites also into your hand . |
| Rotherham |
And, this being a small thing in the eyes of Yahweh, he will deliver Moab into your hand; |
| UKJV |
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand. |
| WEB |
This is but a light thing in the sight of Yahweh. He will also deliver the Moabites into your hand. |
| Webster |
And this is [but] a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand. |
| YLT |
`And this hath been light in the eyes of Jehovah, and he hath given Moab into your hand, |
| Esperanto |
Sed cxi tio ne suficxos al la Eternulo; Li transdonos ankaux Moabon en viajn manojn. |
| LXX(o) |
και κουφη αυτη εν οφθαλμοι? κυριου και παραδωσω την μωαβ εν χειρι υμων |
인기검색어
3132926
