현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 3장 16절  개역개정 그가 이르되 여호와의 말씀이 이 골짜기에 개천을 많이 파라 하셨나이다  KJV And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.  NIV and he said, "This is what the LORD says: Make this valley full of ditches.  공동번역 말씀을 전하였다. "야훼께서 말씀하십니다. '이 골짜기 군데군데에 웅덩이를 파라.  북한성경 말씀을 전하였다. "여호와께서 말씀하십니다. '이 골짜기 군데군데에 웅덩이를 파라.  Afr1953 en hy het ges?: So spreek die HERE: Maak hierdie dal vol gate.  BulVeren И той каза: Така говори ГОСПОД: Направете в тази долина трап до трап,  Dan Derp? sagde han: "S? siger HERREN: Grav Grøft ved Grøft i Dalen her!  GerElb1871 Und er sprach: So spricht Jehova: Machet in diesem Tale Grube an Grube.  GerElb1905 Und er sprach: So spricht Jehova: Machet in diesem Tale Grube an Grube.  GerLut1545 Und er sprach: So spricht der HERR: Machet hie und da Graben an diesem Bach!  GerSch Und er sprach: So spricht der HERR: Machet im Tale Grube an Grube!  UMGreek Και ειπεν, ουτω λεγει Κυριο? Καμε την κοιλαδα ταυτην λακκου?  ACV And he said, Thus says LORD, Make this valley full of trenches.  AKJV And he said, Thus said the LORD, Make this valley full of ditches.  ASV And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.  BBE And he said, The Lord says, I will make this valley full of water-holes.  DRC Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.  Darby And he said, Thus saith Jehovah: Make this valley full of ditches.  ESV And he said, Thus says the Lord, I will make this dry streambed full of pools.  Geneva1599 And he saide, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.  GodsWord He said, "This is what the LORD says: Make this valley full of ditches.  HNV He said, “Thus says the LORD, ‘Make this valley full of trenches.’  JPS And he said: 'Thus saith the LORD: Make this valley full of trenches.  Jubilee2000 and he said, Thus hath the LORD said, Make this valley full of ditches.  LITV And he said, So says Jehovah, Make this valley full of ditches.  MKJV And he said, So says the LORD, Make this valley full of ditches.  RNKJV And he said, Thus saith ????, Make this valley full of ditches.  RWebster And he said , Thus saith the LORD , Make this valley full of ditches .  Rotherham Then said he, Thus, saith Yahweh, Make, in this torrent-bed, pits, pits!  UKJV And he said, Thus says the LORD, Make this valley full of ditches.  WEB He said, “Thus says Yahweh, ‘Make this valley full of trenches.’  Webster And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.  YLT and he saith, `Thus said Jehovah, Make this valley ditches--ditches;  Esperanto Kaj li diris:Tiele diras la Eternulo:Faru en cxi tiu valo multajn fosojn.  LXX(o) και ειπεν ταδε λεγει κυριο? ποιησατε τον χειμαρρουν τουτον βοθυνου? βοθυνου?

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760068 선교  1722338 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188867 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]