| 성경장절 |
열왕기하 1장 18절 |
| 개역개정 |
아하시야가 행한 그 남은 사적은 모두 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 |
| KJV |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| NIV |
As for all the other events of Ahaziah's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? |
| 공동번역 |
아하지야왕의 나머지 역사는 이스라엘 왕조실록에 기록되어 있다. |
| 북한성경 |
아하시야왕의 나머지 력사는 이스라엘 왕조실록에 기록되여 있다. |
| Afr1953 |
En die verdere geskiedenis van Ah?sia, wat hy gedoen het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Israel nie? |
| BulVeren |
И останалите дела, които Охозия извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе? |
| Dan |
Hvad der ellers er at fortælle om Ahazja, hvad han udførte, st?r jo optegnet i Israels Kongers Krønike. |
| GerElb1871 |
Und das ?brige der Geschichte Ahasjas, was er getan hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der K?nige von Israel? |
| GerElb1905 |
Und das ?brige der Geschichte Ahasjas, was er getan hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der K?nige von Israel? |
| GerLut1545 |
Was aber mehr von Ahasja zu sagen ist, das er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der K?nige Israels. |
| GerSch |
Was aber mehr von Ahasia zu sagen ist, das er getan hat, ist das nicht beschrieben in der Chronik der K?nige von Israel? |
| UMGreek |
Αι δε λοιπαι των πραξεων του Οχοζιου, οσα? εκαμε, δεν ειναι γεγραμμεναι εν τω βιβλιω των χρονικων των βασιλεων του Ισραηλ; |
| ACV |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| AKJV |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| ASV |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| BBE |
Now the rest of the acts of Ahaziah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel? |
| DRC |
But the rest of the acts of Ochozias which he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel? |
| Darby |
And the rest of the acts of Ahaziah, what he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| ESV |
Now the rest of the acts of Ahaziah that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? |
| Geneva1599 |
Concerning the rest of the actes of Ahaziah, that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel? |
| GodsWord |
Isn't everything else about Ahaziah--the things he did--written in the official records of the kings of Israel? |
| HNV |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| JPS |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| Jubilee2000 |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?: |
| LITV |
And the rest of the acts of Ahaziah that he did, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel? |
| MKJV |
And the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Matters of the Days of the Kings of Israel? |
| RNKJV |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| RWebster |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did , are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel ? |
| Rotherham |
Now, the rest of the story of Ahaziah, the things that he did, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel? |
| UKJV |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| WEB |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| Webster |
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| YLT |
And the rest of the matters of Ahaziah that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel? |
| Esperanto |
La cetera historio de Ahxazja, kion li faris, estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de Izrael. |
| LXX(o) |
και τα λοιπα των λογων οχοζιου οσα εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιου λογων των ημερων τοι? βασιλευσιν ισραηλ (1:18α) και ιωραμ υιο? αχααβ βασιλευει επι ισραηλ εν σαμαρεια ετη δεκα δυο εν ετει οκτωκαιδεκατω ιωσαφατ βασιλεω? ιουδα (1:18β) και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου πλην ουχ ω? οι αδελφοι αυτου ουδε ω? η μητηρ αυτου (1:18χ) και απεστησεν τα? στηλα? του βααλ α? εποιησεν ο πατηρ αυτου και συνετριψεν αυτα? πλην εν ται? αμαρτιαι? οικου ιεροβοαμ ο? εξημαρτεν τον ισραηλ εκολληθη ουκ απεστη απ αυτων (1:18δ) και εθυμωθη οργη κυριο? ει? τον οικον αχααβ |
인기검색어
3132947
