| 성경장절 |
열왕기상 22장 9절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 왕이 한 내시를 불러 이르되 이믈라의 아들 미가야를 속히 오게 하라 하니라 |
| KJV |
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah. |
| NIV |
So the king of Israel called one of his officials and said, "Bring Micaiah son of Imlah at once." |
| 공동번역 |
이스라엘 왕은 내시를 불러 이믈라의 아들 미가야를 급히 데려 오라고 명령하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘왕은 내시를 불러 임을라의 아들 미가야를 급히 데려오라고 명령하였다. |
| Afr1953 |
Daarop roep die koning van Israel 'n hofdienaar en s?: Gaan haal Miga gou, die seun van Jimla. |
| BulVeren |
Тогава израилевият цар повика един скопец и каза: Доведи бързо Михей, сина на Емла. |
| Dan |
Da kaldte Israels Konge p? en Hofmand og sagde: "Hent hurtig Mika, Jimlas Søn!" |
| GerElb1871 |
Da rief der K?nig von Israel einen K?mmerer und sprach: Bringe Micha, den Sohn Jimlas, eilends her! |
| GerElb1905 |
Da rief der K?nig von Israel einen K?mmerer und sprach: Bringe Micha, den Sohn Jimlas, eilends her! |
| GerLut1545 |
Da rief der K?nig Israels einem K?mmerer und sprach: Bringe eilend her Micha, den Sohn Jemlas! |
| GerSch |
Da rief der K?nig von Israel einen K?mmerer und sprach: Bringe Michajah, den Sohn Jimlas, eilends her! |
| UMGreek |
Και εκαλεσεν ο βασιλευ? του Ισραηλ ενα ευνουχον και ειπε, Σπευσον να φερη? Μιχαιαν τον υιον του Ιεμλα. |
| ACV |
Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah. |
| AKJV |
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten here Micaiah the son of Imlah. |
| ASV |
Then the king of Israel called an (1) officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah. (1) Or eunuch ) |
| BBE |
Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imlah. |
| DRC |
Then the king of Israel called an eunuch, and said to him: Make haste, and bring hither Micheas the son of Jemla. |
| Darby |
Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah. |
| ESV |
Then the king of Israel summoned an officer and said, Bring quickly Micaiah the son of Imlah. |
| Geneva1599 |
Then the King of Israel called an Eunuche, and sayde, Call quickely Michaiah the sonne of Imlah. |
| GodsWord |
The king of Israel called for an officer and said, "Quick! [Get] Micaiah, son of Imlah!" |
| HNV |
Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.” |
| JPS |
Then the king of Israel called an officer, and said: 'Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.' |
| Jubilee2000 |
Then the king of Israel called a eunuch and said, Bring Micaiah, the son of Imlah, here quickly. |
| LITV |
And the king of Israel called to a certain eunuch and said, Cause Micaiah the son of Imlah to hurry. |
| MKJV |
And the king of Israel called an officer and said, Hurry and bring Micaiah the son of Imlah to hurry. |
| RNKJV |
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah. |
| RWebster |
Then the king of Israel called an officer , and said , Hasten here Micaiah the son of Imlah . {officer: or, eunuch} |
| Rotherham |
Then the king of Israel called a certain courtier,?and said, Hasten Micaiah son of Imlah. |
| UKJV |
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten here Micaiah the son of Imlah. |
| WEB |
Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.” |
| Webster |
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten [hither] Micaiah the son of Imlah. |
| YLT |
And the king of Israel calleth unto a certain eunuch, and saith, `Hasten Micaiah son of Imlah.' |
| Esperanto |
Tiam la regxo de Izrael alvokis unu korteganon, kaj diris:Venigu rapide Mihxajan, filon de Jimla. |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν ο βασιλευ? ισραηλ ευνουχον ενα και ειπεν ταχο? μιχαιαν υιον ιεμλα |
인기검색어
3132933
