| 성경장절 |
사무엘하 22장 38절 |
| 개역개정 |
내가 내 원수를 뒤쫓아 멸하였사오며 그들을 무찌르기 전에는 돌이키지 아니하였나이다 |
| KJV |
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them. |
| NIV |
"I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed. |
| 공동번역 |
나는 원수들을 따라가 멸망시켰다. 끝장내고야 돌아섰다. |
| 북한성경 |
나는 원쑤들을 따라가 멸망시켰다. 끝장내고야 돌아섰다. |
| Afr1953 |
Ek het my vyande agtervolg en hulle verdelg en nie teruggekom voordat ek hulle vernietig het nie. |
| BulVeren |
Гоних враговете си и ги изтребих, и не се върнах, докато не се довършиха. |
| Dan |
Jeg jog mine Fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet, |
| GerElb1871 |
Meinen Feinden jagte ich nach und vertilgte sie; und ich kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren. |
| GerElb1905 |
Meinen Feinden jagte ich nach und vertilgte sie; und ich kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren. |
| GerLut1545 |
Ich will meinen Feinden nachjagen und sie vertilgen; und will nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe. |
| GerSch |
Ich jagte meinen Feinden nach und vertilgte sie und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren; |
| UMGreek |
Κατεδιωξα του? εχθρου? μου και ηφανισα αυτου? και δεν επεστρεψα εωσου συνετελεσα αυτου?. |
| ACV |
I have pursued my enemies, and destroyed them, neither did I turn again till they were consumed. |
| AKJV |
I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them. |
| ASV |
I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed. |
| BBE |
I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome. |
| DRC |
I will pursue after my enemies, and crush them: and will not return again till I consume them. |
| Darby |
I pursued mine enemies, and destroyed them, And I turned not again till they were consumed. |
| ESV |
I pursued my enemies and destroyed them,and did not turn back until they were consumed. |
| Geneva1599 |
I haue pursued mine enemies and destroyed them, and haue not turned againe vntill I had consumed them. |
| GodsWord |
I chased my enemies and destroyed them. I did not return until I had ended their lives. |
| HNV |
I have pursued my enemies and destroyed them.I didn’t turn again until they were consumed. |
| JPS |
I have pursued mine enemies, and destroyed them; neither did I turn back till they were consumed. |
| Jubilee2000 |
I have pursued my enemies and destroyed them and did not return until I had consumed them. |
| LITV |
I have pursued my enemies and destroyed them; and I did not turn until they were consumed. |
| MKJV |
I have pursued my enemies and destroyed them, and turned not again until I had finished them. |
| RNKJV |
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them. |
| RWebster |
I have pursued my enemies , and destroyed them; and turned not again until I had consumed them. |
| Rotherham |
I pursued my foes, and destroyed them,?and returned not, till they were consumed; |
| UKJV |
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them. |
| WEB |
I have pursued my enemies and destroyed them.I didn’t turn again until they were consumed. |
| Webster |
I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them. |
| YLT |
I pursue mine enemies and destroy them, And I turn not till they are consumed. |
| Esperanto |
Mi persekutas miajn malamikojn, kaj ekstermas ilin; Kaj mi ne revenas, gxis mi ilin pereigas. |
| LXX(o) |
διωξω εχθρου? μου και αφανιω αυτου? και ουκ αναστρεψω εω? συντελεσω αυτου? |
인기검색어
3132901
